Übersetzungswissenschaft

Front Cover
Wolfram Wilss
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981 - Language and languages - 414 pages
0 Reviews

From inside the book

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Überlegungen zu einer theoretischlinguistisch fundierten
150
Linguistische Modelle des Übersetzungsprozesses 1972
171
Linguistische Aspekte der Übersetzung 1959 Von Roman
189
Copyright

7 other sections not shown

Common terms and phrases

adäquat Adverb Amplifikation Analyse Äquivalenz AS-Text Aspekte Ausdruck Ausgangssprache ausgangssprachlichen Text außersprachlichen Äußerung Autor Bedeutung Begriff beiden Beispiel Bereich Berthold Viertel Beschreibung besonders besteht bestimmten Bezeichnung Beziehungen Darstellung Denotat deutschen drei Ebene Einfachstrukturen Einheiten einzelsprachlichen Elemente Empfänger Empfängersprache Englischen Entscheidung Entsprechung ersten Faktoren Fall folgenden Form formbetonten französischen Funktion gibt gleichen Grammatik Hrsg Information Inhalt inhaltsbetonten Instruktion interlingualen Interpretation Invarianz jeweils Kategorien Kodes Kommunikation Komponente könnte Kontext Leser lexikalischen lichen Linguistik literarischen Übersetzung maschinellen Übersetzung Merkmale Modell möglich muß natürlich nichtwörtliche Nida obligatorische Originals Polysemie pragmatischen Prozeduren Prozeß Relationen Satz schen semantischen setzung Situation spezifischen Sprache Sprachgemeinschaft Sprachwissenschaft stilistischen Streetcar Struktur Stylistique comparee Substitution syntaktischen Tatsache Textlinguistik Texttyp theoretischen Theorie tion Transfer Translation Transposition Übersetzbarkeit Übersetzungskritik Übersetzungsprozesses Übersetzungstheorie Übersetzungsvorgang Übersetzungswissenschaft unserer unterschiedliche Untersuchung Verb Vergleich vergleichenden Linguistik Vernay verschiedenen viel Viertel Vinay Weise Williams Wilss Wissenschaft Wort Wortart wörtliche Ziel Zielsprache zunächst zwei zweisprachigen

References to this book

All Book Search results »

Bibliographic information