Dictionary of Jamaican English
Frederic Gomes Cassidy, Robert Brock Le Page
University of the West Indies Press, 2002 - Language Arts & Disciplines - 509 pages
The method and plan of this dictionary of Jamaican English are basically the same as those of the Oxford English Dictionary, but oral sources have been extensively tapped in addition to detailed coverage of literature published in or about Jamaica since 1655. It contains information about the Caribbean and its dialects, and about Creole languages and general linguistic processes. Entries give the pronounciation, part-of-speach and usage of labels, spelling variants, etymologies and dated citations, as well as definitions. Systematic indexing indicates the extent to which the lexis is shared with other Caribbean countries.
What people are saying - Write a review
Not an accurate depiction of my dialect. The title is off should be Jamaican Patios not English before you buy this book consult a native Jamaican. So far 95% rubbish.
Lots of fun to explore. Good for creative thinking. I looked up "merrywang" and spent an hour looking around.
Preface to the Paperback Edition
DICTIONARY OF JAMAICAN ENGLISH 1
Pidginization and Creolization of Languages
Limited preview - 1971