| Homer - 1821 - 270 pages
...verstehn, und kluge erfindung. Aufser dem hof erslrekt ein garten sich, nahe der pforte, Eine huf ' ins geviert' ; und rings umläuft ihn die mauer. Dort...gepflanzt mit laubigen wipfeln,. Voll der saftigen birne,.der süfsen feig-' und jjranate, n5 Auch. voll grüner eliven, «nd? rath gesprenkelter äpfelv... | |
| Homer - Epic poetry, Greek - 1840 - 1196 pages
...versteh'n, und kluge Erfindung. Außer dem Hof' erstreekt' ein Garten sich, nahe der Pforte, Eine Huf' in's Geviert'; und rings umläuft ihn die Mauer. Dort sind...mit laubigen Wipfeln, Voll der saftigen Birne, der süßen Feig' und Granate, Auch voll grüner Oliven, und rothgesprenkelter Aepfel. Diesen erleidet... | |
| Homer - 1844 - 542 pages
...versteh'«, und kluge Erfindung. Außer dem Hof' erstreckt' ein Garten sich , nahe der Pforte , Eine Hus in's Geviert'; und rings umläuft ihn die Mauer. Dort sind...mit laubigen Wipfeln, Voll der saftigen Birne, der süßen Feig' und Granate, ll5 Auch voll grüner Oliven, und rothgesprenkelter Aepfel. Diesen erleidet... | |
| Friedrich Liebetrut - Ionian Islands (Greece) - 1850 - 464 pages
...nächtlichem Schmause z» leuchten. Außer dem Hof erstreckt' ein Garten sich, nahe der Pforte, Eine Huf' »»«Geviert! und rings umläuft ihn die Mauer. Dort...sind ragende Bäume gepflanzt mit laubigen Wipfeln, Bell der saftigen Birne, der süßen Feig' und Granate, Auch voll grüner Oliven, und rolhaesprenkelter... | |
| Hermann Weiss - 1860 - 620 pages
...112), der sich, ausserhalb des Hofes, zunächst der Pforte des Palastes erstreckte: „Eine Huf in's Geviert; und rings umläuft ihn die Mauer. Dort sind...Aepfel" — — „Dort auch prangt ein Gefilde von edelem Weine beschattet. u — „Dort auch zierlich bestellt, sind Beet am Ende des Weinlands. Auch... | |
| Hermann Weiss - 1860 - 596 pages
...Geviert ; und rings umläuft ihn die Mauer. l)ort sind ragende Bäume gepflanzt mit laubigen Wipfelu, Voll der saftigen Birne, der süssen Feig' und Granate, Auch voll grüner Oliven, und rothgesprcnkelter Aepfel" — — „Dort auch prangt ein Gefilde von edelcm Weine beschattet." —... | |
| Bücheler - Latin language - 1866 - 416 pages
...geworden durch ihren ganz ähnlichen ßeiz? Eine Hufe gross, wohlummauert, ziehen sie sich am Pallast hin; Dort sind ragende Bäume gepflanzt mit laubigen Wipfeln,...süssen Feig' und Granate, Auch voll grüner Oliven und rot gesprenkelter Aepfel. Diesen erleidet die Frucht nie Misswachs oder nur Mangel, Nicht im Sommer... | |
| Georg Gerland - Greece - 1869 - 60 pages
...Orrils Leben an einem Zauberhaar. *) TJ 393. 3) v 137— 8. "J Brockh. 12, 124. ') Brockh. 13, 214. Dort sind ragende Bäume gepflanzt mit laubigen Wipfeln,...süssen Feig' und Granate, Auch voll grüner Oliven und rot gesprenkelter Aepfel. Diesen erleidet die Frucht nie Misswachs oder nur Mangel, Nicht im Sommer... | |
| Georg Gerland - 1869 - 56 pages
...v 137—8. "J Brockh, 12, 124. ') Brockh. 13, 214. Dort sind ragende Bäume gepflanzt mit laubige» Wipfeln, Voll der saftigen Birne, der süssen Feig' und Granate, Auch voll grüner Oliven und rot gesprenkelter Aepfel. Diesen erleidet die Fracht nie Misswachs oder nur Mangel, Nicht im Sommer... | |
| Carl Ludovic Augustus Hagemann - Character - 1888 - 170 pages
...trocknete solchen ein Dämon. „Ragende Bäum' auch neigten ihm fruchtbare Aost' um die Scheitel, „Voll der saftigen Birne, der süssen Feig' und Granate, „Auch voll grüner Oliven und rothgesprenckelter Aepfel. „Aber sobald aufstrebte der Greis, mit den Händen sie haschend, „Schwang... | |
| |