Los indígenas bilingües de México frente a la castellanización |
From inside the book
Results 1-3 of 4
Page 30
... caste- llano , a fin de que aprendieran . Robles Cosío es muy consciente de la situación de su pue- blo : señala que existen en él dos escuelas : de ellas , una es par- ticular y la otra fue establecida por el Instituto Indigenista 30.
... caste- llano , a fin de que aprendieran . Robles Cosío es muy consciente de la situación de su pue- blo : señala que existen en él dos escuelas : de ellas , una es par- ticular y la otra fue establecida por el Instituto Indigenista 30.
Page 31
... ticular , trabajar con el gobernador ( como secretario o como comisionado ) y disponer del castellano para poder actuar con efectividad cuando lo manden a la capital a resolver proble- mas . En Santa Catarina , de donde procede , se ...
... ticular , trabajar con el gobernador ( como secretario o como comisionado ) y disponer del castellano para poder actuar con efectividad cuando lo manden a la capital a resolver proble- mas . En Santa Catarina , de donde procede , se ...
Page 35
... ticular , sobresale el menosprecio del idioma indígena ( otomí ) frente a la lengua oficial ( español ) y la correlativa desesti- mación hacia la enseñanza en lengua indígena , pues la en- trevistada recoge la opinión de sus coterráneos ...
... ticular , sobresale el menosprecio del idioma indígena ( otomí ) frente a la lengua oficial ( español ) y la correlativa desesti- mación hacia la enseñanza en lengua indígena , pues la en- trevistada recoge la opinión de sus coterráneos ...
Contents
Introducción | 5 |
Casuística de la castellanización | 23 |
Análisis de algunos casos de castellanización | 67 |
3 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
2º rango actitud desfavorable actitud favorable aprendan y usen aprender castellano aprender el castellano aprender el español aprender español aprendizaje del castellano bilin bilingües caste ción ciudad de México comunidad indígena considera dialecto dice dificultad dígena empezó a aprender enseñanza del castellano enseñaron en puro entender entrevista escuela mejoró espa facilitó favorable o desfavorable gena gente hablan castellano hablan español hablan totonaco hablar el castellano hablar el español hablar mazateco hablar zapoteco hispanoparlantes Huautla huichol idioma oficial indígenas castellanizados Indígenas entrevistados informantes inicio absoluto Juchitán leer y escribir lengua castellana lengua indígena llegar maestro mazahua mejoró el aprendizaje mestiza México b mixe monolingüe muestran una actitud mundo náhuatl necesidad ñol Oaxaca oyó las primeras padre personas platicar presión familiar primeras palabras profesores pueblo quieren reconoce relación respecto respuestas saben hablar sabían ni usaban Santa Catarina situación propicia social sociedad global mexicana tarasco tellano Temascal usaban idioma indígena Zacatlán