 | Pietro Piranesi (grammarian) - 1821 - 492 pages
...mente. Però panni che i vecchj siano alla condizione di quelli,! che partendosi del porto tengono gli occhi in terra , e par loro che la nave stia ferma , e la riva si parta, eppure é il contrario, che il porto, e medesimamente il tempo , ed i piaceri restano nel suo stato... | |
 | Italian literature - 1844 - 508 pages
...mente. Però parrai che i vecchj siano alla condizione di quelli, "che partendosi del porto tengano gli occhi in terra , e par loro che la nave stia ferma, e la riva si parta , eppure é il contrario , che il porto, e medesimamente il tempo, ed i piaceri restano nel suo stato... | |
 | conte Giacomo Aldegardo F.S.S.P. Leopardi - 1849 - 734 pages
...della mente. Però parmi che i vecchi sieno alla condizion di quelli che partendosi dal porto lengon gli occhi in terra, e par loro che la nave stia ferma e la riva si parla; e pur è il contrario, che il porto, e medesimamente il tempo ei piacéri, restano nel suo stalo,... | |
 | Robert Southey - Children's stories - 1847 - 468 pages
...nostro, che spesso ingannano anchor a il giudicio dellamente. Perdparmi che i vecchi siano alla condition di quelli, che partendosi dal porto, tengon gli occhi...che la nave stia ferma, e la riva si parta ; e pur è il contrario ; che il porto, e medesimamente il tempo, ei piaceri restano nel suo stato, e noi con... | |
 | Giacomo Leopardi - 1850 - 304 pages
...insegnasse. Perché tanto sono fallaci i sensi del corpo nostro, che spesso ingannano ancora il giudicio della mente. Però parmi che i vecchi siano alla condizion...terra, e par loro che la nave stia ferma, e la riva si parla: e pur é il contrario , che il porto, e medesimamente il tempo ei piaceri, restano nel suo stato;... | |
 | Giacomo Leopardi - 1851 - 380 pages
...del corpo nostro, che spesso ingannano ancora il giudicio della mente. Però parmi che i vecchi sieno alla condizion di quelli che partendosi dal porto...loro che la nave stia ferma e la riva si parta; e pur è il contrario, che il porto, e medesimamente il tempo ei piaceri, restano nel suo stato, e noi con... | |
 | Baldassare Castiglione - Courtesy - 1854 - 452 pages
...fallaci i sensi del corpo nostro , che spesso ingannano ancora il giudicio della mente.\Però panni che i vecchi siano alla condizion di quelli, che partendosi...contrario; ché il porto , e medesimamente il tempo ed i piaceri, restano nel soo stato, e noi con la nave della mortalità fuggendo n'andiamo 1' un dopo... | |
 | conte Baldassare Castiglione - 1854 - 424 pages
...insegnasse; perché tanto sono fallaci i sensi del corpo nostro, che spesso ingannano ancora il giudicio della mente. Però parmi che i vecchi siano alla condizion di quelli, che partendosi dal porto tetigon gli occhi in terra, e par loro che la nave stia ferma e la riva si parta, e pur é il contrario;... | |
 | Robert Southey - 1862 - 760 pages
...For che real meaning of facillo the reader is referred to l)u Cange in v. or to Martlnius' Lexicon. partendosi dal porto, tengon gli occhi in terra, e par loro che la none stia ferma, e la riva si parta ; e pur e it contrario'; che il porto, e medesimamente il tempo,... | |
 | Paolo Emilio Castagnola - 1863 - 148 pages
...del corpo nostro, che spesso ingannano ancora il giudicio della mente. Però parmi che i vecchi sieno alla condizion di quelli che partendosi dal porto...loro che la nave stia ferma e la riva si parta; e pur è il contrario, che il porto, e medesimamente il tempo ei piaceri, restano nel suo stato, e noi eolla... | |
| |
Però parmi che i vecchi siano alla condizion di quelli che partendosi dal porto tengon gli occhi in terra, e par loro che la nave stia ferma e la riva si parta; e pur è il contrario... 
