Die fachliche Textsorte Bedienungsanleitung: sprachliche Untersuchungen zu ihrer historischen EntwicklungBedienungsanleitungen sind Alltagstexte. Die sprachwissenschaftliche Aufarbeitung konzentrierte sich allerdings bisher auf deren aktuelles Erscheinungsbild. Ziel dieser Untersuchung ist es daher, anhand eines Textkorpus mit authentischen Bedienungsanleitungen von 1900 bis 1999 ein historisches Profil der Textsorte von der Herausbildung bis heute zu rekonstruieren. Die gewonnenen Ergebnisse werden anschließend für allgemeinere Aussagen zu Textsortenwandel und zum Wandel fachsprachlicher Erscheinungsformen genutzt. Im Mittelpunkt der Analyse steht die Textsorte als sprachlich-kommunikative Einheit. Dazu gehören die funktionalen Eigenschaften, die beteiligten Kommunikanten sowie die Kommunikationssituation. Für die Abbildung der sprachlich-formalen Struktur werden unter anderem die Textdeklaration, die Text-Bild-Gemeinschaft, syntaktische Strukturen sowie metasprachliche Eigenschaften herangezogen. |
Common terms and phrases
Abbildung allerdings allgemein Analyse Angaben Anleitungen Arbeit Aufwand Äußerungen Band Bedeutung Bedie Bedienungs beiden Beispiel Bereich bereits Beschreibung besonders bestimmten Bezeichnung Bild Brinker daher Darstellung Dekade deutlich deutschen diachrone drei Ebenda eigenen Eigenschaften einfach Einheit einzelnen entsprechende Entwicklung Ergebnisse ersten Fach fachlichen Fachsprachen Fachsprachenforschung Fall fest Film finden folgende Form Funktion funktionalen Gebrauchsanweisung gegenüber gehören geht gibt Gläser Göpferich 1995 Grades Große Hand Handbuch handelt Handlung häufiger Hensel Hersteller Hinweise historischen Hoffmann hohe Imperativ Informationen Inhalt Instruktionen Jahren jeweils Kalverkämper Kamera Kapitel kommunikativen komplexen Korpusnr lichen linguistischen Makrostruktur Merkmale metasprachlichen Mittel Modalverben müssen neuen neunziger Jahren Nickl nungsanleitung praktischen Produkt quantitative Rahmen relativ Rezipienten Rolle Satz Schmidt Seite soll sowie Sprache sprachlichen Sprechhandlungstyp stellt Struktur syntaktischen systematische Technik technischen Teil Teiltext Text textexternen textinternen Textsorte Bedienungsanleitung tion tungen unterschiedlichen Untersuchung Untersuchungskorpus Untersuchungszeitraum Vergleich verschiedenen vorliegenden weisen weiter Wort Zahl Zeichen zeigen zeigt zeitlichen zugleich Zweck zwei zweiten