First encountersIn these touching genuine tales, the author examines the interaction between Hispanos and Anglos with humor, authenticity, and a wry sense of irony. The stories are presented in a bilingual, facing-page format and are complemented by delightful line drawings. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abuelo acaso Adolfo agua Ahora alguien años Atilano bien buena caballo cantina casa casaron casi cosas Creo cuatro decía decir Después día dijo Don Anselmo Don Nelson Don Nicomedes Don Prudencio Don Tomás Doña Doña Francisquita Eduardo El niño el rubio empezó entonces eran escuela español estaba Esteban Esto falta father Francisquita fueron ganado gente gringos Güera había hablaba hacía Happy Hooligan hijo hizo hombre Hubo Indians indios jóvenes Julio Valdez knew Kraven lado leña llamaba llegó llevaba madre manera mano Marilú más Mexican momento Mónico Morgan mujer mundo nadie niño nombre nuevo nuevomexicanos Nutrias ojos padre palabra pasaba pistola poco primero pronto pueblo puerta quería quiso Quizás ranch Río Río Grande risa sabía salió San Juan señor Shirley silencio Sister Generose sólo tarde tenía tiempo tienda Tierra Amarilla tío Tomasito Trujillo tuvo veces venía Víctor vida viejo vino