IweinDie Ausgabe des 'Iwein'-Romans Hartmanns von Aue stellt neben den mittelhochdeutschen Text nach der Ausgabe von Ludwig Wolff eine zeilengetreue Übersetzung ins Neuhochdeutsche. Ein ausführliches Nachwort behandelt die Informationen zu Autor und Werk und zu den Problemen seiner Interpretation. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alsô âne Artusroman aventiure begunde beide daz sî dehein deiswâr dise dô sprach Ehre êre êren erslagen fehlt Frau gast Gawein geleit gemach genomen geschach getân gewan Gott grôzen guot habt hân Hartmann Hartmann von Aue hât Herr Iwein Herrin Herz hete ichn iemer iuch iuwer Îwein Kampf Keie komen König Artus konnte künec Artûs lân lant Laudine Leben lewe Liebe ließ lîp Löwe Lunete mære Mann mêre mîn mînen Minne möhte muot muoz muß nâch niemand niemer niht niuwan nôt ouch rât rehte rîter Ritter sach sagte Schande schiere sêre sî sprach sîn sîne sînem sînen sîner sît slac sluoc swære swaz swer tôt tuot umbe vant vreude vrouwe vür wær wære wan daz wâren wart weiß weiz werlt wider wîp wirt wolde zewâre zwein