 |
|
What people are saying - Write a reviewWe haven't found any reviews in the usual places. Related books
Other editions - View all
Common terms and phrasesActiveWorlds allow ALPAC aspects become bulletin board system changes Chapter client Content and Package conventional translation course create cultural developments digital content digital environment discussed documents e-commerce e-mail emerging emoticons English example face-to-face function future globalization i-mode images increasingly information society input inter-lingual interactions internationalization Internet involved issues Japanese language engineering language facilitation language management language support linguistic linked literacy localization ment Message modes of communication multilingual multimedia natural language processing nonverbal communication nonverbal cues Paltalk paradigm participants platform preter problems real-time Receiver remote interpreting role search engines Sender software localization source language source text speech speech recognition target language telecommunications telephone interpreting teletranslation and teleinterpretation text chat tion trans translation and interpretation translation competence Translation Memory translation process translation service Translation-mediated Communication transterpreting types videoconferencing VOIP words Popular passagesPage 151 - In other words what happens when one comprehends a text is that one mentally creates a kind of world; the properties of this world may depend quite a bit on the individual interpreter's own private experiences - a reality which should account for part of the fact that different people construct different interpretations of the same text. Page xx - PDF files are compact and can be shared, viewed, navigated, and printed exactly as intended by anyone with free Adobe Acrobat® Reader® software. Page 159 - Examples of memes are tunes, ideas, catch-phrases, clothes fashions, ways of making pots or of building arches. Just as genes propagate themselves in the gene pool by leaping from body to body via sperms or eggs, so memes propagate themselves in the meme pool by leaping from brain to brain via a process which, in the broad sense, can be called imitation. Page 2 - ... an act of communication which attempts to relay, across cultural and linguistic boundaries, another act of communication (which may have been intended for different purposes and different readers/hearers) Page xix - chat" system developed by Jarkko Oikarinen in Finland in the late 1980s. IRC has become very popular as more... Page 53 - Think of hypermedia as a collection of elastic messages that can stretch and shrink in accordance with the reader's actions. Ideas can be opened and analyzed at multiple levels of detail. The best paper equivalent I can think of is an Advent calendar. But when you open the little electronic (versus paper) doors, you may see a different story line depending on the situation or, like... Page xviii - Futures research: research that has the primary objective of assisting decision-makers to better understand the potential consequences of present and future decisions by developing images of alternative futures. Page 151 - ... any kind of coherent segment of human beliefs, actions, experiences or imaginings Page 151 - ... positions left blank, so to speak; later parts of the text fill in the blanks (or some of them, anyway), introduce new scenes, combine scenes through links of history or causation or reasoning, and so on. In other words, a person, in interpreting a text, mentally creates a partially specified world; as he continues with the text, the details of this world get filled in; and in the process, expectations get set up which later on are fulfilled or thwarted, and so on. Page xviii - I- eighteen letters-N'): the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. References to this bookFrom Google ScholarToward A Theory Of Network Gatekeeping: A Framework For Exploring ...Karine Barzilai-Nahon Website Localization and TranslationPeter Sandrini - EU High Level Scientific Conference Series 5.2. 8 Vassilis Korkas and Pantelis PavlidesVassilis Korkas, Pantelis Pavlides - Previous Publications: European Symposia on LSP References from web pagesGlobalization Insider Livros - Translation-mediated Communication in a Digital World ... 海外图书采选系统（PSOP）—海量书目检索 Second Dublin City University Postgraduate Conference In ... Universidad Pablo de Olavide. Biblioteca /All Locations LISA: Books 4. Licenciatura en Traducción Bibliographic information
|