Juan del OsoDavid Weber |
Other editions - View all
Common terms and phrases
3-decir-NFR agarró ahora ahora-TOP Aladino benefactivo campana-OBJ Chawra Chawra-qa chay Chay-manta Chay-pi Chay-pita-sh chay-qa chika ciendo condenado cura cura-man cura-TOP David Weber decir-3-RPT decir-3PRF decir-3PSD decir-ADV decir-ADVSD-3P-TOP decir-ADVSI decir-ADVSI-RPT decir-3 decir-PSD-3 dice dijo drino Entonces entonces-RPT entonces-TOP ese-DE ese-DE-RPT ese-DE-TOP ese-LOC ese-OBJ ese-SIM ese-TOP estaba FUT2 gres hacer.así-ADVSD-3P-RPT Hina Hina-s Hina-taq hombre-OBJ hombre-PLUR-OBJ hombre-TOP hoy-TOP hueco Hwan I-kaNt-a Ina-pti-n-si ir-iniro irirori ironiaaka Juan-DIM-TOP Juancito ka-nki ka-ra-n ka-sha ka-sha-n kampana-ta Kanan kašekari kooya ku:ra Kunan-qa kuti lapa-n leña leña-OBJ leones llapan madre madre-3P-OBJ maini Mamá mama-n-ta Mana-n Manuel-cha-qa Manuel-DIM-TOP Manuelito matar mismo-MAS mujer mujer-TOP mulas ni-n ni-n-shi ni-r ni-rka ni-sha ni-spa ni-spa-s ni-n niño-TOP no-AHORA no-DIR osito oso-DE oso-OBJ Oso-qa oso-TOP otra.vez padre padre-3P padre-3P-TOP padrino padrino-3P padrino-3P-TOP pueblo-HACIA pueblo-LOC rima-rka runa-kuna runa-kuna-ta runa-ta ser-3PRF ser-IMPRF-3 shuk tayta tigres toc toc tocar la campana todo-3P todo-3P-OBJ todo-OBJ tonces U:su-qa warmi warmi-qa ya.que