...saumavan con sus saumerios, y les ofrecían dos pellas de una leche o resina de un árbol que llaman AYA-, para quemar y ciertas iguanas y pan y una mitra y...manojo de flores, y una piedra preciosa de las suyas. Demás desto, para la celebración desta fiesta, hazian en el patio una grande bóveda de madera, y...

...EkBalam-Chac, Achan-Uolcab, Ahbuluc-Balam, y ponerlos en el templo donde los suamavan con sus saumerios, y les ofrecian dos pellas de una leche o resina de...manojo de flores; y una piedra preciosa de las suyas. Demas desto, para le celebracion desta fiesta, hazian en el patio una grande boveda de madera, y henchianla...

...EkBalam-Chac, Achan-Uolcab, Ahbuluc-Balam, y ponerlos en el templo donde los suamavan con sus saumerios, y les ofrecian dos pellas de una leche o resina de...manojo de flores; y una piedra preciosa de las suyas. Demas desto, para le celebracion desta fiesta, hazian en el patio una grande boveda de madera, y henchianla...

...EkBalam-Chac, Achan-Uolcab, Ahbuluc-Balam, y ponerlos en el templo donde los suamavan con sus saumerios, y les ofrecian dos pellas de una leche o resina de...manojo de flores; y una piedra preciosa de las suyas. Demas desto, para le celebracion desta fiesta, hazian en el patio una grande boveda de madera, y henchianla...

...Cuetzpalin, meaning lizard, is the one which corresponds with the Maya day Kan. Pl. 12, figs. 10, 12, 14, show representations of the day corresponding to Cuetzpalin...these proportions. Further offerings are shown in Pl. 12, figs. 7, 8. These seem to be the heads and forefeet of lizards, but, from the shape of the...

...donde los sahhmavan, con sus sahumerios, y les ofrecían dos pella? de una leche o resina de un árbol que llaman Kik, para quemar y ciertas iguanas y pan y una mitra y un manojo dp flores, y una piedra preciosa de las suyas. Demás desto, para la celebración desta fiesta, hazian...