103 Great Poems: A Dual-language Book

Front Cover
Courier Dover Publications, 1999 - Poetry - 237 pages
2 Reviews
Exceptionally fine poetry by Germany's greatest literary figure offers a rich selection of the poet's verse--from his earliest, "An den Schlaf" ("To Sleep"), written when he was 18, to his last great poem, "Verdachtnis" ("Legacy"), written at the age of 80. Excellent line-for-line English translations by Stanley Appelbaum, with an Introduction, Commentary, and other apparatus.
  

What people are saying - Write a review

Review: 103 Great Poems: A Dual-Language Book

User Review  - Thefridayinfluence - Goodreads

First off: the two stars are more for the translation than Goethe's actual writing. And I'm not a translation snob: Mr Applebaum did a fine job for his purposes. I enjoyed reading his Goethe and ... Read full review

Review: 103 Great Poems: A Dual-Language Book

User Review  - Angela - Goodreads

Goethe's poem "Found" is my favorite poem ever. Read full review

Common terms and phrases

About the author (1999)

Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832 Johann Wolfgang von Goethe was born in Frankfurt am Main. He was greatly influenced by his mother, who encouraged his literary aspirations. After troubles at school, he was taught at home and gained an exceptionally wide education. At the age of 16, Goethe began to study law at Leipzig University from 1765 to 1768, and he also studied drawing with Adam Oeser. After a period of illness, he resumed his studies in Strasbourg from 1770 to 1771. Goethe practiced law in Frankfurt for two years and in Wetzlar for a year. He contributed to the Frankfurter Gelehrte Anzeigen from 1772 to 1773, and in 1774 he published his first novel, self-revelatory Die Leiden des Jungen Werthers. In 1775 he was welcomed by Duke Karl August into the small court of Weimar, where he worked in several governmental offices. He was a council member and member of the war commission, director of roads and services, and managed the financial affairs of the court. Goethe was released from day-to-day governmental duties to concentrate on writing, although he was still general supervisor for arts and sciences, and director of the court theatres. In the 1790s Goethe contributed to Friedrich von Schiller ́s journal Die Horen, published Wilhelm Meister's Apprenticeship, and continued his writings on the ideals of arts and literature in his own journal, Propyläen. The first part of his masterwork, Faust, appeared in 1808, and the second part in 1832. Goethe had worked for most of his life on this drama, and was based on Christopher Marlowe's Faust. From 1791 to 1817, Goethe was the director of the court theatres. He advised Duke Carl August on mining and Jena University, which for a short time attracted the most prominent figures in German philosophy. He edited Kunst and Altertum and Zur Naturwissenschaft. Goethe died in Weimar on March 22, 1832. He and Duke Schiller are buried together, in a mausoleum in the ducal cemetery.

Bibliographic information