The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies (Google eBook)

Front Cover
University of Hawaii Press, Jan 1, 1994 - Language Arts & Disciplines - 512 pages
0 Reviews
How did outsiders first become aware of the Hawaiian language? How were they and Hawaiians able to understand each other? How was Hawaiian recorded and analyzed in the early decades after European contact? In The Voices of Eden, Albert J. Schutz provides illuminating answers to these and other questions about Hawaii's post-contact linguistic past. The result is a highly readable and accessible account of Hawaiian history from a language-centered point of view that will prove indispensable for Hawaiian language scholars and students and appeal to the growing number of Hawaiians who are reclaiming their language. Beginning with the observations of Captain Cook and his crew, continuing through the missionaries' profound effect on the language and its speakers, and ending with current issues of language policy, Schutz provides readers with not only a historical overview of Hawaiian but also an exhaustive analysis and critique of nearly every work ever written about the language.
  

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Related books

Contents

III
1
IV
3
V
11
VI
13
VII
14
VIII
24
IX
29
X
31
LVII
197
LVIII
198
LIX
203
LXI
206
LXII
212
LXIII
213
LXIV
220
LXV
236

XI
32
XII
33
XIII
40
XIV
45
XV
47
XVI
50
XVII
53
XVIII
65
XX
67
XXI
69
XXII
71
XXIII
76
XXIV
79
XXV
80
XXVI
81
XXVII
83
XXIX
85
XXX
95
XXXI
98
XXXII
99
XXXIII
102
XXXIV
105
XXXV
107
XXXVI
108
XXXVII
111
XXXVIII
122
XXXIX
126
XL
127
XLI
128
XLII
134
XLIII
141
XLIV
146
XLV
149
XLVI
153
XLVII
154
XLVIII
159
XLIX
162
L
169
LI
173
LII
181
LIII
182
LIV
185
LV
187
LVI
196
LXVI
237
LXVII
241
LXVIII
242
LXIX
248
LXX
254
LXXI
281
LXXII
283
LXXIII
289
LXXIV
291
LXXV
295
LXXVI
298
LXXVII
302
LXXVIII
303
LXXIX
304
LXXX
306
LXXXI
307
LXXXII
309
LXXXIII
311
LXXXIV
314
LXXXV
319
LXXXVI
320
LXXXVII
322
LXXXVIII
323
LXXXIX
324
XC
325
XCI
328
XCII
332
XCIII
336
XCIV
337
XCV
339
XCVI
340
XCVII
344
XCVIII
347
XCIX
350
C
354
CI
356
CII
361
CIII
365
CIV
369
CV
375
CVI
377
CVII
383
CVIII
494
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page ix - Such would be the orthography of a new language to be formed by a synod of grammarians upon principles of science. But who can hope to prevail on nations to change their practice, and make all their old books useless? or what advantage would a new orthography procure equivalent to the confusion and perplexity of such an alteration?
Page ix - When this wild and barbarous jargon was first reduced to an alphabet, every penman endeavoured to express, as he could, the sounds which he was accustomed to pronounce or to receive, and vitiated in writing such words as were already vitiated in speech. The powers of the letters, when they were applied to a new language, must have been vague and unsettled, and therefore different hands would exhibit the same sound by different combinations.
Page 1 - ... a copiousness which is said to have been in a great measure caused by the pride and policy of the chiefs, who habitually invented new words for their own peculiar use, and constantly replaced them, as soon as they became familiar to the people, with other novelties of the same kind. Under those circumstances, to say nothing of the intricacy and precision of the grammar, a foreigner can never hope entirely to master the tongue ; and even the missionaries, in spite of all their industry and zeal,...

References to this book

All Book Search results »

References from web pages

Frances E. Karttunen - The Voices of Eden: A History of Hawaiian ...
The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies. By Albert J. Schütz. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1994. Pp. xx + 512. $28 (paper). ...
muse.jhu.edu/ journals/ journal_of_world_history/ v008/ 8.1karttunen.html

Hawaiian Studies Resources at Windward Community College Library
The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies. Honolulu: University of Hawaii Press, 1994. HAWN PL6441.S38 1994 ...
library.wcc.hawaii.edu/ Courses/ HAW_101.html

deseretnews.com | Hawaiian language making comeback
"That was a real death knell," said Albert J. Schutz, author of "The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies." "That meant the younger people ...
www.halauhaakea.org/ files/ deseretnews_com_Hawaiian_language_making_comeback.htm

Alternative Education
Eclipse's High School Courses. A credit was roughly 180 of study. Clonlara's default course report forms included a course title, a description, ...
julieclipse.org/ education/ courses

Oceanic Linguistics, vols. 1-40 (1962-2001): Author/Title Index ...
Hawaiian: The voices of Eden: A history of Hawaiian language studies. By Albert J. Schütz. Rev. by Emily A. Hawkins. 35:159–160 (1996). ...
uhpjournals.wordpress.com/ 2001/ 12/ 06/ oceanic-linguistics-vols-1-40-1962-2001-authortitle-index/

Bibliographic information