 ... my allegiance, when I had translated this Bible, not only to dedicate this translation unto Your Highness, but wholly to commit it unto the same: to the intent that if anything therein be translated amiss (for in many things we...  The Gentleman's Magazine - Page 2371860Full view - About this book
 | John Strype - 1824 - 754 pages
...in many things we fail, even when we think to be sure,) it may stond in your graces hand to correct it, to improve it, yea, and clean to reject it, if your godly wisdom shall think it necessary. And as I do with all humbleness submit my understanding and my poor translation, unto the sprete of... | |
 | John Strype - 1824 - 750 pages
...in many things we fail, even when we think to be sure,) it may stond in your graces hand to correct it, to improve it, yea, and clean to reject it, if your godly wisdom shall think it necessary. And as I do with all humbleness submit my understanding and my poor translation, unto the sprete of... | |
 | Thomas Curson Hansard - Printing - 1825 - 1114 pages
...commit it unto him, to the intent that if any thing therein be translated amiss, it might stand in his grace's hands to correct it, to amend it, to improve it, yea, and clean to rejecte it, if his godly wisdom should think it necessary." The same humble opinion of this his performance,... | |
 | 1830 - 582 pages
...translated amisse, (for in many things we fayle, even when we think to be sure,) it might stand in his grace's hands to correct it, to amend it, to improve it, yea, and clean to reject it, if his godly wisdom should think it necessary" ! This version too, contained several apocryphal books... | |
 | Christopher Anderson - Bible - 1845 - 672 pages
...therein be translated amiss, it may stand in your Grace's hands, to correct it, to amend it, to improve, yea, and CLEAN TO REJECT IT, if your godly wisdom shall think it necessary!" In the volume which Coverdale thus presented, were these words, of his own translating, — " He that... | |
 | Parker Society (London), Miles Coverdale - Bible - 1846 - 654 pages
...translated amiss, (for in many things we fail, even when we think to be sure,) it may stand in your grace's hands to correct it, to amend it, to improve...it, if your godly wisdom shall think it necessary. And as I do with all humbleness submit mine understanding and my poor translation unto the spirit of... | |
 | Archaeology - 1861 - 506 pages
...unto your Highness, but wholly to commit it unto the same, to the intent that it may stand in your grace's hands, to correct it, to amend it, to improve...a solution of the difficulty. The sunset of Anne's espousals had indeed been dark and dismal, but the morning of Queen Jane's coronation had dawned at... | |
 | John Kitto - Religion - 1861 - 516 pages
...unto your Highness, but wholly to commit it unto the same, to the intent that it may stand in your Grace's hands, to correct it, to amend it, to improve...in a very short time, suggested a solution of the difficuly. The sunset of Anne's espousals had indeed been dark and dismal ; -but the morning of Queen... | |
 | John Kitto - Religion - 1861 - 516 pages
...unto your Highness, but wholly to commit it unto the same, to the intent that it may stand in your Grace's hands, to correct it, to amend it, to improve...in a very short time, suggested a solution of the difficuly. The sunset of Anne's espousals had indeed been dark and dismal ; but the morning of Queen... | |
 | Brooke Foss Westcott - Bible - 1868 - 460 pages
...translated amiss (for in many things we fail ' even when we think to be sure) it may stand in ' your grace's hands to correct it, to amend it, to ' improve...if your ' godly wisdom shall think it necessary.' But even so the spirit of the humble and true scholar asserts itself. For he continues, ' And as I... | |
| |
