Grammaire comparée des làngues indo-européennes: comprenant le sanscrit, le zend, l'arménien, le grec, le latin, le lithuanien, l'ancien slave, le gothique et l'allemand, Volume 1Imprimerie Impériale, 1866 - Indo-European languages |
Contents
| 182 | |
| 189 | |
| 192 | |
| 195 | |
| 198 | |
| 204 | |
| 210 | |
| 216 | |
| 58 | |
| 64 | |
| 72 | |
| 78 | |
| 83 | |
| 92 | |
| 109 | |
| 131 | |
| 145 | |
| 151 | |
| 153 | |
| 157 | |
| 159 | |
| 163 | |
| 165 | |
| 169 | |
| 222 | |
| 231 | |
| 268 | |
| 277 | |
| 283 | |
| 290 | |
| 296 | |
| 297 | |
| 304 | |
| 313 | |
| 319 | |
| 331 | |
| 338 | |
| 372 | |
| 458 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
affaibli allemand analogue ancien slave arménien aspirées avons Bopp borussien bref causatif classe de conjugaison classe sanscrite Comparez conjugaison consonne finale contraction contraire correspond crit datif déclinaison dentale dérivés désinence désinences casuelles devant diphthongue duel euphonique exemple faibles fin des mots finale du thème flexion formes sanscrites génitif gothique Grammaire grammairiens indiens grammaticales grec grecques Grimm gutturale haut-allemand moderne idiomes indo-européennes initiale l'ablatif l'accent l'accusatif l'ancien l'aspirée l'instrumental labiales langues germaniques langues indo-européennes langues slaves latin lettre finale lieu lithuanien locatif loi de substitution Miklosich monosyllabiques moyen haut-allemand nasale ossète palatale personne du singulier phonique prétérit primitif pronominale prononcé qu'en sanscrit racine sanscrite rapport représente reste s'est conservé semi-voyelle seulement sifflante signe casuel sorte substantifs suffixe suivant suppression supprimé svarita syllabe ténue terminaison terminés thèmes féminins thèmes masculins thèmes neutres trouve védique venant verbes vieux haut-allemand vieux norrois voyelle voyelle finale voyelle radicale voyez zend
Popular passages
Page lvii - NOTIONS ÉLÉMENTAIRES de grammaire comparée, pour servir à l'étude des trois langues classiques grecque, latine et française; ouvrage rédigé sur l'invitation du ministre de l'instruction publique, conformément, au nouveau programme; par M.
Page 1 - Je me propose de donner dans cet ouvrage une description de l'organisme des différentes langues qui sont nommées sur le titre, de comparer entre eux les faits de même nature, d'étudier les lois physiques et mécaniques qui régissent ces idiomes, et de rechercher l'origine des formes qui expriment les rapports grammaticaux. Il n'ya que le mystère des racines ou, en d'autres termes, la cause pour laquelle telle conception primitive est marquée par tel son et non par tel autre...
Page 2 - La signification primitive et par conséquent l'origine des formes grammaticales se révèlent, la plupart du temps, d'elles-mêmes, aussitôt qu'on étend le cercle de ses recherches et qu'on rapproche les unes des autres les langues issues de la même famille, qui, malgré une séparation datant de plusieurs milliers d'années, portent encore la marque irrécusable de leur descendance commune.
Page 230 - I, p. 65. que par la position des mots dans la phrase; 2° les langues à racines monosyllabiques, capables de les combiner entre elles et arrivant presque uniquement, par ce moyen, à avoir un organisme, une grammaire. Le principe essentiel de la création des mots, dans cette classe de langues, me paraît être la combinaison des racines verbales avec es racines pronominales, les unes représentant en quelque sorte l'âme, les autres le corps du mot.
Page iii - ... enfin de tracer un de ces projets de langue unique et universelle dont chaque année voit augmenter le nombre. A la vue de tant d'efforts incohérents, le lecteur est tenté de supposer que la linguistique est encore dans son enfance, et il est pris du même scepticisme qu'exprimait saint Augustin, il ya près de quinze siècles, quand il disait, à propos d'ouvrages analogues, que l'explication des mots dépend de la fantaisie de chacun, comme l'interprétation des songes.
Page 3 - ... la plus ancienne et la plus pure? Les rapports de la langue ancienne de l'Inde avec ses sœurs de l'Europe sont en partie si évidents, qu'on ne peut manquer de les apercevoir à première vue; mais, d'autre part, il y en a de si secrets, de si profondément engagés dans l'organisme grammatical que, pour les découvrir, il faut considérer chacun des idiomes comparés au sanscrit et le sanscrit lui-même sous des faces nouvelles, et qu'il faut employer toute la rigueur d'une méthode scientifique...
Page 21 - Je ne puis approuver l'expression «indo-germanique», ne voyant pas pourquoi l'on prendrait les Germains pour les représentants de tous les peuples de notre continent, quand il s'agit de désigner une famille aussi vaste, et que le nom doit s'appliquer également au passé et au présent de la race. Je préférerais l'expression
Page 230 - A cette classe appartiennent les langues indo-européennes, ainsi que tous les idiomes qui ne sont pas compris dans la première ou dans la troisième classe, et dont les formes se sont assez bien conservées pour pouvoir être ramenées à leurs éléments les plus simples; 3° les langues à racines verbales dissyllabiques, avec trois consonnes nécessaires, exprimant le sens fondamental.
Page 2 - ... régissent ces idiomes et de rechercher l'origine des formes qui expriment les rapports grammaticaux. Il n'ya que le mystère des racines ou, en d'autres termes, la cause pour laquelle telle conception primitive est marquée par tel son et non par tel autre, que nous nous abstiendrons de pénétrer... A la réserve de ce seul point, nous chercherons à observer le langage en quelque sorte dans son éclosion et dans son développement. . . La signification primitive et par conséquent l'origine...
Page 227 - Je pense, cependant, qu'il faut assigner le premier rang aux langues à inflexions. On pourroit les appeler les langues organiques, parce qu'elles renferment un principe vivant de développement et d'accroissement, et qu'elles ont seules, si je puis m'exprimer ainsi, une végétation abondante et féconde. Le merveilleux artifice de ces langues est, de former une immense variété de mots, et de marquer la liaison des idées que ces mots désignent, moyennant un assez petit nombre de syllabes qui,...