Marlowe's Faust: die älteste dramatische Bearbeitung der Faustage ; uebersetzt und mit Einleitung und Anmerkungen Versehen von Alfred v. d. Velde |
Common terms and phrases
Adolf Böttger Alexander Dyce Ausgabe Ballade Bedeutung beiden Belzebub Benvolio bloß Böser Engel Böttger Bruno Bruno von Sachsen Buch Bweiter Student Cardinäle Christopher Marlowe Cornelius denken deſſen deutschen Dichter Diener dieſe Doctor Faust dramatische Drum Duenzer englischen Erkenntniß Erster Student ew'gen Fauft Fauſt Faustbuch Faustsage Faustus Friedrich Friedrich Bodenstedt Fuhrmann geh'n gehen Geister Geweih gewiß glaube Gott Guter Engel hält hast Heiligkeit Herz Herzog Himmel Hölle iſt Jahre jeßt jezt Johann Faust Kaiser Kloſter kommen kommt könnte Kopf Kunst laß läßt Leben lieber Lucifer Magie Marlowe Marlowe's Marlowe'schen Faust Martin Maß Menschen Mephisto Mephistopheles muß mußt Notter Old plays P.-Collier Papst Raymund Richard Robert Roßtäuscher Sage Scene Seele seh'n seht ſein ſelbſt Shakspeare Shakspeare's ſich ſie soll Spieß Spieß'schen Volksbuche Stelle Stück Teufel Theil Thomas Pope thun Tragödie Ueberseßung Uebersetzung uns'rem unsern Valdes viel Wagner wahrscheinlich weiß Welt wieder Wirthin Wittenberg wohl Wort Zusäße
Popular passages
Page 8 - Er facht in meiner Brust ein wildes Feuer Nach jenem schönen Bild geschäftig an. So tauml' ich von Begierde zu Genuß, Und im Genuß verschmacht
Page 11 - Einzelheiten sammelten sich endlich in dem wahren und dem letzten Faust, der als der Heermeister aller vorhergegangenen Zauberer sich an ihre Spitze stellte und alles vollbrachte, was diese gekonnt, und noch ein Mehreres. Faust ist daher gewissermaßen mehr Buch als Person, alles was von seinen Zauberkünsten die Geschichte seines Lebens erzählt, ist früher viele Jahrhunderte schon als Tradition im Volke umgelaufen, und Fausts Bildnis war gleichsam das Siegel nur, was man auf die Sammlung aller...
Page 119 - Kuß gib mir Unsterblichkeit. Ihr Mund saugt mir die Seele aus: da fliegt sie! Komm, Helena, gib mir die Seele wieder! Hier bleib ich, diese Lippen sind der Himmel, und Tand ist alles außer Helena*.
Page 49 - Bezirk; Doch dessen Macht, der diese Dinge kennt, Sie reicht so weit hin, wie des Menschen Geist Ein Halbgott ist der Jünger der Magie, ^ Drum will zur Gottheit ich empor durch sie!
Page 49 - Zauberbücher, schließt den Himmel auf! Ihr Linien, Cirkel, Zeichen und Figuren, Ihr seid's, die Faust am meisten sich ersehnt! O, welche Welt des Nutzens und der Lust, Der Macht und Ehre und Allwissenheit Erschließt' sich da dem lernbegier'gen Kopf!
Page 125 - Ach Faustus! Ein kurzes Stündlein hast Du noch zu leben. Und dann bist Du in Ewigkeit verdammt. Steht still, ihr immer regen Himmelssphären ; Die Zeit halt
Page 30 - Gewölb herab Und faßt mich an! Ich fühl's, du schwebst um mich, erflehter Geist: Enthülle dich! Ha! wie's in meinem Herzen reißt! Zu neuen Gefühlen All meine Sinnen sich erwühlen! Ich fühle ganz mein Herz dir hingegeben! Du mußt! du mußt! und kostet
Page 125 - O Faust, Noch eine kurze Stunde lebst Du jetzt Und dann bist Du in Ewigkeit verdammt! — Ihr ewig regen Sphären stehet still Und hemmt die Zeit! Nie werd...
Page 48 - Bestimm' Dich, Faust, nun für ein Fach, beginne Mit Ernst das Studium, das Du erwählt. Da Theolog' Du bist, bleib es zum Schein; Doch streb' dem Endziel aller Weisheit nach Und leb
Page 125 - ... verdammt! — Ihr ewig regen Sphären, stehet still Und hemmt die Zeit! nie werd