The Megha dûta; or, Cloud messenger, tr. by H.A. Ouvry (Google eBook)

Front Cover
1868
0 Reviews
  

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Common terms and phrases

Popular passages

Page vii - Slow coach" in English. The following is the extract above alluded to : — " If the four first syllables at the beginning of the verse...
Page vii - ... its nature. In that small work a teacher is supposed to be giving a lesson in Prosody to a beautiful young girl. "With each particular metre, which he explains, he adds some compliment to his pupil, to whom he makes violent love, in order, it may be presumed, to enliven the dullness of the subject. The MEGHA DUTA is throughout in the measure called Mandakranta, from the word " Mandra," slow, and " kram," to advance ; in fact, it may be rendered by " Slow coach
Page 46 - ... beautiful as the bow of the Lord of Gods (Indra), in the gardens of which is the young Mandara tree, caused to grow by my beloved wife, like an adopted son, bending down through the weight of its clusters, attainable to the hand (ie within reach.) 75 (Calcutta Ed. 79). And from this, a flight of stairs formed of emerald slabs leads to a large oblong pond, covered with golden lotus, with stalks glossy like lapis lazuli. The Hansas, which make their residence in its waters, throw aside regret,...
Page 7 - The Rajhansas, hearing thy ear-pleasing thunder, that has the power to make the earth (in a state) cropping up with mushroom parasols, and longing to go to the Lake Manasa, will become thy companions in the sky as far as Kailasa, as soon as they have made provision for the journey of the fresh cuttings of the Lotus plant.
Page 53 - And visions of her dearer half's return. Now seeking sleep, a husband to restore, And waking now, his absence to deplore ; Deprived of slumber by returning woes, Or mocked by idle phantoms of repose ; Till her slight form, consumed by ceaseless pain, Shews like the moon fast hastening to its wane.

Bibliographic information