Une tempête: d'après "La tempête" de Shakespeare : adaptation pour un théâtre nègreUn navire sombre dans les eaux furieuses d'une tempête infernale. Depuis l'île où il a été exilé à la suite d'un funeste complot, le duc et magicien Prospero contemple le naufrage... et voit débarquer ses ennemis d'autrefois. La vengeance est proche ! Mais son esclave Caliban se révolte, et rien ne sera plus comme avant... Une version « africaine » de la pièce de Shakespeare où Césaire démystifie le merveilleux pour mieux faire surgir le chant de la liberté. -- 4ème de couverture. |
From inside the book
Results 1-2 of 2
Page 30
... MIRANDA Et moi , je vois à qui j'ai affaire à un complimenteur . Faire des compliments dans la situation dans laquelle vous vous trouvez , jeune homme , prouve du moins votre courage . Qui êtes - vous ? FERDINAND Vous le voyez un pauvre ...
... MIRANDA Et moi , je vois à qui j'ai affaire à un complimenteur . Faire des compliments dans la situation dans laquelle vous vous trouvez , jeune homme , prouve du moins votre courage . Qui êtes - vous ? FERDINAND Vous le voyez un pauvre ...
Page 31
... MIRANDA Pauvre jeune homme ! Je voudrais vous dire qu'ici on vous accueille d'un cœur hospitalier et que nous prenons grand part à votre infortune . FERDINAND Hélas ! Mon père ... Serais - je un fils dénaturé ? Votre pitié ...
... MIRANDA Pauvre jeune homme ! Je voudrais vous dire qu'ici on vous accueille d'un cœur hospitalier et que nous prenons grand part à votre infortune . FERDINAND Hélas ! Mon père ... Serais - je un fils dénaturé ? Votre pitié ...
Other editions - View all
Une tempête: d'après "La tempête" de Shakespeare. Adaptation pour un théâtre ... Aimé Césaire No preview available - 1969 |
Common terms and phrases
adieu Bordeaux Aimé Césaire Allons Andrée Chedid ANTONIO arbres ARIEL PROSPERO Armand Gatti avez beau bêtes brave monstre brave sauvage Calao CALIBAN Eh CALIBAN PROSPERO CALIBAN STEPHANO capitaine CÉRÈS cher chose Comptez sur moi déesses demain diable Dieu dieux dire Eh oui entrent fille frère gaillard ghetto GONZALO Oh GONZALO PROSPERO guano gueules Hardi les gars haut-de-chausses Honnête Gonzalo houe en main île Iris j'ai jeune homme jour JUNON l'air l'île l'œil laisserai Liberté ohé Lofez LUC DE GOUSTINE m'as m'en MAITRE mangent Messieurs MIRANDA Oh moi-même monde Monseigneur musique Naïades naisse à Prospero Naples naufrage occupe-toi orages grondants pauvre Eshu pénis Il frappe pensées père Philippe Adrien Pierre Halet poèmes Présence africaine PROSPERO CALIBAN Qu'est-ce rien sais saison au Congo sarigue scélérats Scène SÉBASTIEN Seigneur seul Shango Shango soleil sommes Sycorax t'en tempête travailler TRINCULO Oui tyran Uhuru vaisseau vent veux vieux voilà vois VOIX Présent Zindien
References to this book
Shakespeare, Reception and Translation: Germany and Japan Friedrike Von Schwerin-High No preview available - 2004 |