Oliver TwistCura e traduzione di Mario Martino Edizione integrale In Oliver Twist Dickens dà veste immaginativa alla sua dura infanzia di “orfano” e di operaio nella turbolenta Londra dei primi decenni del XIX secolo e la trascende in una dimensione più universale. Perciò, come dato strutturale profondo, troviamo la semplicità e la potenza della lotta dell’Innocenza contro il Male; e l’ottica infantile che sottopone a radicale critica l’incomprensibile mondo adulto. Oliver però è anche lo strumento per esplorare un mondo storico quanto mai problematico, di cui abbiamo intensissime e quasi visionarie immagini tanto nei primi capitoli, in cui è satiricamente rappresentato il concreto e inumano funzionamento delle “workhouse” (sorta di ospizi e case di lavoro per poveri e disoccupati), quanto nella parte centrale, e conclusiva, dove percorriamo una Londra terribile: la metropoli non del progresso borghese ma del crimine e della degradazione. Oliver Twist – conosciuto a volte attraverso le versioni ridotte per ragazzi – va riscoperto nella integrità di testo letterario, come lo ha riscoperto il cinema nella versione di Polanski, ultimo dei grandi maestri, tra cui Eisenstein e Lean, che ne sono stati conquistati. «Sebbene io non intenda affatto sostenere che nascere in un ospizio costituisca di per sé la più fortunata e invidiabile circostanza che possa capitare ad un essere umano, affermo però che in questa particolare circostanza nulla di meglio sarebbe potuto capitare al giovane Oliver Twist.» Charles Dickens nacque a Portsmouth nel 1812. Trascorse l’infanzia a Chatham e poi seguì il padre nel traumatico trasferimento a Londra. Da allora la metropoli fu non solo la sua residenza abituale ma anche l’insostituibile centro ispiratore della sua arte. Morì nel 1870. Di Dickens la Newton Compton ha pubblicato David Copperfield, Il Circolo Pickwick, Le due città, Racconti di Natale e, nella collana GTE, Oliver Twist, Tempi difficili e Grandi speranze. |
From inside the book
Results 1-5 of 28
Page
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Page
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Page
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Page
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Page
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Common terms and phrases
alcuni allora amico appena aspetto aver avesse avrebbe bambino Bates bene Bill buon c'era cane Capitolo capo caro casa cercare certo Charley chiese compagnia continuò credo cuore custode Dickens dico dietro dire Dodger domandò donna dottore erano esclamò facendo Fagin fare fece fermò finestra fosse gentiluomo giorno giovane giro gridò guardò innanzi l'altro l'ebreo ladro lasciato letto lungo mano meglio mezzo minuto momento Monks morte Nancy Noah nome nulla nuovo occhi Oliver osservò parecchio parlare parole passi pensare persona piccolo piedi piuttosto poco porta posso posto potuto povero prendendo prese proprio prova punto pure ragazzo replicò restò ribatté rimase rispose Rose salute sapere sarebbe sedia seguito sembrava sentito sera siete signor Brownlow signor Bumble signor Giles signora Maylie Sikes silenzio sistema sollevò soltanto Sowerberry stanza stava strada tavolo teneva testa tirò tornò tratti troppo trovare vecchio vedere venire vero verso viso visto volete volta volte