Ricerche sulla traduzione di Rufino del "De principiis" di Origene |
Contents
PREMESSA p | 1 |
UN ESEMPIO DEL MODO DI TRADURRE DI RUFINO p | 13 |
PASSI DELLA TRADUZIONE DI RUFINO CHE NON TRO | 109 |
Copyright | |
3 other sections not shown
Common terms and phrases
alterazione Bardy Betsaida causa concetto condizione considera Cristo Crouzel divina Ebioniti Esaù espressione etiam evidente Faraone Filocalisti gnostici Görgemanns infatti Israele Koetschau l'add l'idea della preesistenza l'om l'uomo lettore libero arbitrio maestro alessandrino Matth morale omesso omette opere di Origene Orige origeniana passo peccato peccatori pensiero di Origene periodo philoc precedenti preesistenza delle anime princ principiis quae quod rapporto riferimento Rufi Rufino abbia Rufino traduce Sacre Scritture significato spirituale Simonetti sostituisce Sources Chrétiennes stoica sunt sviluppo termine testo greco testo originale traduzione di Gerolamo traduzione di Rufino troviamo vaso d'onore vedi zione ἀπὸ αὐτοῖς αὐτοῦ γὰρ δὲ διὰ εἰ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ τὰ ἐφ ἡμῖν καὶ κατὰ μὲν μετὰ μὴ ΟΑ οἱ οὐ οὐκ οὕτως περὶ πρὸς τὰς τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τοῦ τοῦ θεοῦ τοὺς τῷ τῶν ὡς