Glosario de Comercio InternacionalGerman Salinas |
Common terms and phrases
ACCIDENTE Aduana Advanced ADVISE Agent ANNUITY ARBITRATION armador Automatic coverage AVERAGE BANCO BANDERA DE SEÑALES bank BARCO BENEFICIARIO bill of lading Buque carga Carriage carta de crédito CASH CERTIFICADO CERTIFICATE charges CHARTER civil commotions clause CLAUSULA CLEAN COBERTURA AUTOMATICA Collision conditions CONFIRMING CONOCIMIENTO de embarque container contenedor CONTRATO Customs DAMAGE DAÑOS deck DELIVERY destination disability discharge DISCLAIMER dispatch documentaria Documento draft ERASURE ESLORA Export fire FLETAMENTO FLETE Free freight goods Gross GUIA AEREA HANDLING HEAVY WEATHER ICEBREAKER INDEMNITY Inland insurance INSURED invoice LETRA de cambio letter of credit Liability Life insurance load mercaderías MULTIMODAL negociable ORDER PACKING Partial payment perils PERPENDICULAR DE POPA policy POLIZA Port PREMIUM PRESTAMO price proforma PURCHASE rate RECEIPT REEMBOLSO reimbursement RIESGO RIESGO ABSOLUTO risk RISKS Seaworthiness SEGURO DE RESPONSABILIDAD SHIP shipment SHIPPING Short Sight STOWAGE STRIKE temporaria term loan TONELAJE transfer TRANSFERENCIA de pago transferible TRANSIT TRANSPORTE VALOR DE REPOSICION VALUE VESSEL WAYBILL weight