...oltraggiata : di che ella senza alcuna consolazion dolendosi , pensò d' andarsene a richiamare ( i ) al re ; ma detto le fu per alcuno che la fatica si...rimessa vita e da sì poco bene , che , non che egli l' altrui onte con giustizia vendicasse , anzi infinite con vituperevole viltà , a lui fattene , sosteneva...

...oltraggiata : di che ella senza alcuna consolazion dolendosi , pensò d' andarsene a richiamare (i) al re ; ma detto le fu per alcuno che la fatica si...rimessa vita e da sì poco bene , che , non che egli l' altrui onte con giustizia vendicasse , anzi infinite con vituperevole viltà, a lui fattene , sosteneva;...

...uomini villanamente fu oltraggiata : di che ella senza alcuna consolazion dolemlosi, penso d' andarsene a richiamare al re ; ma detto le fu per alcuno che la fatica si perderebbe, perció che egli era di si rimessa vita, e da si poco bene, che, non che egli Г altrui onte con giustizia...

...Cipri arrivata, da scellerati uomini villanamente fu oltraggiata. Di che ella senza alcuna consolazion dolendosi, pensò d'andarsene a richiamare al Re:...perderebbe, perciocché egli era di sì rimessa vita, e da si poco bene, che nonché egli l' altrui onte con giustizia vendicasse, anzi infinite con vituperevole...

...arrivata, da alcuni scclerali uomini villanamente fu oltraggiata: diche ella srnza alcuna consolazion dolendosi, pensò d'andarsene a richiamare al re;...detto le fu per alcuno, che la fatica si perderebbe, perciò che egli era di sì rimessa vita e da si poco bene, che non che egli I' altrui onte con giustizia...

...recando e ben da mangiare, e ben da bere. * Vi s' interposero aneora altre parole. = (g-. 4, n. 9). Egli era di sì rimessa •vita, e da sì poco bene, che ec. Dal quale esempio apparisce che in questi modi di dire, bene è sostantivo, e non già avverbio....

...oltraggiata ; di che ella senza alcuna consolazione dolendosi , pensò di andarsene a richiamare (3) al re; ma detto le fu per alcuno che la fatica si perderebbe, perciò che egli era di sì rimessa vita e da sì poco bene, che, non che egli 1'altrui onte con giustizia...

...d'andarsene a richiamare al re; ma detto le fu per alcuno, che la fatica si perderebbe , perciò che egli era di sì rimessa vita e da sì poco bene, che non che egli l' altrui onte con giustizia vendicasse, anzi infinite con vituperevole viltà, a lui fattene, sosteneva;...

...arrivata, da alcuni scolorati uomini villanamente fu oltraggiata: di che ella senza alcuna consolazion dolendosi, pensò d'andarsene a richiamare * al Re....che la fatica si perderebbe, perciocché egli era di si rimessa vita e da si poco bene2, che non ch'egli l'altrui onte con giustizia vendicasse, anzi infinite...

...scélérat! uomini villanamenie fu oltraggiala: di che ella senza alcunt consolazion dolendosi , pensó d'andarsene a richiamare (!) al Re ; ma detto le fu per alcuno che la fatica si (I) Ex propotilo Tale a propoiilo. Questa sorte di espressioni latine usano alle volle gl' Italiani...