 Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund.  Deutsches Balladenbuch - Page 1201852 - 468 pagesFull view - About this book
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 pages
...Menschenwitz und Menschenlist Hinaus in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist, So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Eonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her?... | |
 | Karl Konrad Hense - Greek language - 1868 - 334 pages
...repent. Von der Sonnu Ovid. Fast. 2, 785: condere iam vultus sole páranlo ниои; Göthe, der Fischer: Labt sich die liebe Sonne nicht, der Mond sich nicht im Meer? kehrt wellenathmend ihr Geweht, nicht doppelt schöner her? In mythologischem Sinne «igt, ShakH]). Tit. Andr. 2, 5 (Del. p.... | |
 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - 1869 - 414 pages
...rauscht, Ein feuchtes Weib hervor. Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesgluth ? Ach wiisstest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und wiirdest erst gesund." The character of the sounds is formed by the palatals, "schwoll," "rauscht,"... | |
 | Edward Payson Evans - German language - 1869 - 298 pages
...sie sprach zu ihm: Was' lockst du meine Amt, Mit Menschenwitz mit Menschcnlist Hinauf in Todesgluth? Ach! wüßtest du,' wie's Fischlein ist So wohlig' auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie dn bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt... | |
 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - 1869 - 416 pages
...hervor. 77 Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesgluth ? Ach wiisstest du, wie's FiscHein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und wiirdest erst gesund." The character of the sounds is formed by the palatals, "schwoll," "rauscht,"... | |
 | Franz Brümmer - 1869 - 224 pages
...und Himmel zieht; Von der ew'qen Liebe klinget Durch die Welt das ew'ge Lied. (Chi, Böhmer,» ö. Labt sich die liebe Sonne nicht. Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wcllenathmcnd ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das fcuchtvcrklärtc... | |
 | Heinrich Viehoff - 1869 - 530 pages
...verbindet. Stellenweise kommt hierzu in unserm Gedicht noch eine sehr ausdrucksvolle Alliteration: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? An andern Stellen wirkt Onomatopöesie, wie gleich im Ansange: Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll...... | |
 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - Humanities - 1869 - 414 pages
...Brut, Mii Menschenwitz nnd Menschenlist Hinauf in Todesgluth ? Ach wiisstest du, wie's Fischlein 1st So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und wiirdest erst gesund." The character of the sounds is formed by the palatals, "schwoll," "rauscht,"... | |
 | Gustav Gerber - Language and languages - 1871 - 616 pages
...bei Götbe (Der Fischer) lesen: „Ach wüsstest da, wie's Fischlein ist so wohlig auf dem Grund" — „Labt sich die liebe Sonne nicht, der Mond sich nicht im Meer? Kehrt welle nathmend ihr Gesicht nicht doppelt schöner her? - — Und ebenso stutzen wir nicht, wenn bei... | |
 | Gustav Gerber - 1871 - 616 pages
...welche indess ebenfalls zum grammatischen Pleonasmus abgeschwächt wird, wie wenn es bei Göthe heisst: Labt sich die liebe Sonne nicht, der Mond sich nicht im Meer? oder bei Plato: (rwfiaToc -novr^ta. ifjuxrj ^UX 1 !^ «ovrjpt'av tfinotel. Bei Caesar: erant omnino... | |
| |
