Handbuch Barrierefreie Kommunikation

Front Cover
Christiane Maaß, Isabel Rink
Frank & Timme GmbH, Oct 1, 2018 - Language Arts & Disciplines - 800 pages

Barrierefreie Kommunikation umfasst alle Maßnahmen zum Abbau von Hindernissen für die Verständigung in verschiedenen Situationen und Handlungsfeldern. Durch Behinderungen, Erkrankungen, unterschiedliche Bildungschancen oder einschneidende Lebensereignisse haben Menschen höchst unterschiedliche Bedarfe, wie Texte bzw. Kommunikate für sie aufbereitet sein müssen, um ihren individuellen Anforderungen und Zugangsvoraussetzungen zu entsprechen. In diesem Handbuch wird das Themenfeld Barrierefreie Kommunikation in interdisziplinärer Breite beleuchtet und kritisch reflektiert. Aktuelle Erkenntnisse, Lösungsvorschläge sowie Desiderate der Forschung stehen dabei neben Berichten von Praktiker(inne)n und Nutzer(inne)n, die Einblicke in ihren Umgang mit Barrierefreier Kommunikation gewähren und gegenwärtige und zukünftige Erfordernisse und Probleme aufzeigen. 

 

Contents

VOLKER SIEGER
13
VERSTÄNDLICHKEIT
29
KATRIN LANG
67
KERSTIN ALEXANDER
95
URSULA CHRISTMANNNORBERT GROEBEN
123
BENEDIKT LUTZ
147
SILVIA HANSENSCHIRRASILKE GUTERMUTH
163
JULIA DOBROSCHKETHOMAS KAHLISCH
183
NATHALIE MÄLZERMARIA WÜNSCHE
471
NICOLA PRIDIK
487
JAN HELLBUSCH
507
CHRISTA WOMSERHACKER
527
MARIELUISE SCHÜTT
545
DINO CAPOVILLA
565
CHRISTIANE ZEHRER
583
NATHALIE MÄLZERMARIA WÜNSCHE
599

JOHANNES HENNIES
201
SASKIA SCHUPPENERBETTINA M BOCK
221
URSULA BREDELCHRISTIANE MAAß
251
Übersetzen in Leichte Sprache
273
JUTTA WITZEL
303
NATHALIE MÄLZERMARIA WÜNSCHE
327
KRISTIAN FOLTASCHOOFS
345
OLIVER MUSENBERG
361
UTA BENNER ANNIKA HERRMANN
381
CONCHITA OTERO MORENO
403
ALEXANDER KURCH
437
BERND BENECKE
455
EEVA RANTAMOSWENJA SCHUM
615
JOHANNES SCHÄDLER
637
SCHINDLER
657
ANTJE BAUMANN
679
FRANZISKA HEIDRICH
703
USCHI HEERDEGEN WESSEL
725
SCHWENGBER
741
DANA APELJÖRG APEL
751
JANNA HINRICHS
767
RUDOLF SCHEPS
781
Copyright

Common terms and phrases

Adressatenschaft Alternativtext Anforderungen Angebote Aspekte Audio Audiodeskription Audioeinführungen Audioguides aufgrund Ausgangstext Barrierefreie Kommunikation Barrieren Beeinträchtigung Behindertengleichstellungsgesetz beispielsweise Beitrag Bereich besonders Bild BITV Brailleschrift Braillezeile Bredel/Maaß Community Deutsch Deutsche Gebärdensprache Deutschland Dolmetschen Dolmetscher(innen einfach Einsatz empirische entsprechend Epitexte erst Fachsprache Film Frank & Timme Gebärdensprachdolmetschen Gebärdensprache gehörlose geistiger Behinderung Gesetz Gestaltung gibt häufig Hörbehinderung Hörenden Hörfilm Hörgeschädigte Hrsg Informationen Inhalte Inklusion inklusive insbesondere Interpreting Jahren jeweiligen Kinder kognitiven Kompetenzen komplexe konkreten Kontext Konzept Language Lautsprache Leichte Sprache Leichte-Sprache-Texte Lernschwierigkeiten Lesen letzter Zugriff lichen Menschen mit Behinderungen möglich müssen Nutzer(innen Packungsbeilage Personen Praxis Regel Rezipient(inn)en Richtlinien Rink Sakkade Sätze Schaubild schen Schriftdolmetschen Schriftdolmetscher(innen Schriftsprache Schriftspracherwerb schwerhörigen Smartphones soll sowie sprachlichen stellen Studien Technischen Technologien Teilhabe Texten in Leichter Textsorten tion Translation Übersetzung Übersetzungswissenschaft UN-BRK Universal Design Universität Hildesheim unterschiedliche Unterstützte Kommunikation Untertitel verschiedenen Verständlichkeit verstehen viele visuelle vorliegenden Band WCAG wichtig Wörter Zielgruppe Zieltext Zugang

About the author (2018)

Christiane Maaß, Universität Hildesheim, ist Professorin für Medienlinguistik am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation sowie Leiterin der Forschungsstelle Leichte Sprache. Isabel Rink, Universität Hildesheim, ist Geschäftsführerin der Forschungsstelle Leichte Sprache, Studiengangskoordinatorin des Masterstudiengangs Barrierefreie Kommunikation und Lehrkraft am Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation.

Bibliographic information