Джамʻ-и мухтаṣар; трактат о поэтике. Критический текст, перевод ипримечания А.Е. Бертельса

Front Cover
Изд-во Восточной лит-ры, 1959 - Foreign Language Study - 277 pages
0 Reviews

From inside the book

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Условные сокращения
7
Джами мухтасар Перевод
23
Указатель терминов
155

Common terms and phrases

автор алиф аруз и дарб ахраб ба бар Бейт вав вакф васл ватад Ватват Вахйда Табрйзй вид вместо этого ставят восьмистопный встречается вторая Гийас дает данном джам Джам'-и мухтасар других Здесь буква Здесь фигуру зихафов значении изафет Измененная форма каждого касыды кипарис которые легкий сабаб лицо луна маджра мадйд мазйд максур макфуф маф'улату мафа мафа'йлу мафа'йлун махбун Метр Метр хазадж может можно переводить Му'джам Му'джама мудари муджтасс муктадаб мунсарих мусаммат мускус мустаф'илун мутадарик мутакариб Название этой фигуры называют неогласованных букв нун образуют слова Объяснение огласовка одна оп основе остается перенесение конца переносном обозначает плеоназм подобно полустишия получается потому поэт правильный пример прямом смысле значит радд раджаз раза Рамал ридф ридф-и рифме рукописи садж сарй сердце сказал Скандировка следует стиха стоит стопа бывает стопы стоящая Таблица Табрй тавйл таджнйс Тарджуман ташбйх-и твоего тексте ДМ трактата третья стопа ты улун фа фа'илатун фа'илун фигура состоит хабн хайфа Халйла хафйф хашв-и хурудж части шестистопный

Bibliographic information