История перевода: (Средневековая Азия. Вост. Европа XV - XVIII вв.) : Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз

Front Cover
Лыбидь, 1991 - Language Arts & Disciplines - 368 pages
1 Review

From inside the book

What people are saying - Write a review

User Review - Flag as inappropriate

Языковые ошибки переводчиков - см. на моем блоге по языкам и переводам посты:
Дебильные переводизмы
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/blog-post.html
Дебильные переводизмы - 2
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/2.html
Дебильные переводизмы - 3
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/3.html
Дебильные переводизмы - 4
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/4.html
Дебильные переводизмы - 5
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/5.html
Дебильные переводизмы - 6
http://perevod99.blogspot.ru/2010/07/6.html
Дебильные переводизмы - 7
http://perevod99.blogspot.ru/2010/07/7.html
Дебильные переводизмы - 8
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/8.html
Еще о переводизмах
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/blog-post_04.html
"Нетрадиционный экономист"
http://perevod99.blogspot.ru/2009/11/blog-post_17.html
Русский переводной
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/blog-post_17.html
Русский переводной - 2
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/2.html
 

Contents

Предисловие
5
Перевод в Южной Азии
56
Перевод в ЮгоВосточной Азии
86
Copyright

7 other sections not shown

Common terms and phrases

XVII XVIII авторов английского античной арабский язык Библии большой Буало буддизма буддийских вв века весьма влияние вод возможно Вольтера всего говорит годы Гомера греческого даже делались дело достаточно других значительно Ибн известно имели именно Индии индийской иранского истории перевода Кантемир Китае китайский язык китайской книг конце который культуры латинского латынь литературы лишь малайский малаялам Махабхараты место много может можно монголов монгольский монгольский язык например народов начала некоторые немецкого новые ные однако одной оригиналу основном отношение очевидно очень пе первые пере перево переводческой деятельности переводчиков переложения период персидский Петра писал письменности повести польского поэзии поэмы поэтому прежде прозой произведения раз развития Рамаяны ранних ревод религиозной романа России русский язык самых санскрита санскрите санскритской сделан себе следует слова словари собственно сочинения Среди средневековой стал стихи стихотворные страны тамильский тамильский язык творчество текст телугу тем Тибете тибетский язык тибетского тому Тредиаковский труд ученых философии французского хотя часть ческие Шекспира этот является

Bibliographic information