Трудности перевода с французского языка на русский

Front Cover
Марина Сергеевна Гурычева
Наука, 1967 - French language - 181 pages
1 Review

From inside the book

What people are saying - Write a review

User Review - Flag as inappropriate

Языковые ошибки переводчиков - см. на моем блоге по языкам и переводам посты:
Дебильные переводизмы
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/blog-post.html
Дебильные переводизмы - 2
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/2.html
Дебильные переводизмы - 3
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/3.html
Дебильные переводизмы - 4
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/4.html
Дебильные переводизмы - 5
http://perevod99.blogspot.ru/2010/06/5.html
Дебильные переводизмы - 6
http://perevod99.blogspot.ru/2010/07/6.html
Дебильные переводизмы - 7
http://perevod99.blogspot.ru/2010/07/7.html
Дебильные переводизмы - 8
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/8.html
Еще о переводизмах
http://perevod99.blogspot.ru/2010/08/blog-post_04.html
"Нетрадиционный экономист"
http://perevod99.blogspot.ru/2009/11/blog-post_17.html
Русский переводной
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/blog-post_17.html
Русский переводной - 2
http://perevod99.blogspot.ru/2010/05/2.html
 

Contents

Предисловие
3
Глава И Глаголы в безличных оборотах
20
Инфинитив
38

9 other sections not shown

Other editions - View all

Common terms and phrases

1гауаП 1еиг 1етрз 1ои]оигз 1оиз 1ез а1огз Ага^оп аез аизз1 апз аргёз ата1з ауаИ ауап1 ауес Баийе1 Ва1гас ВагЬиззе Вакас вводит придаточное времени выражения гапй глагола деепричастием ди'ип ди'оп ди'П ди'П пе ди'Пз диапй дие 1а дие 1ез дие поиз дие1дие дш е1 йе ё1аИ ё1ге еп епсоге запз зе зегаИ зез зеи1 зиг зиг 1а значение зог1е зоиз зоп1 иегге инфинитив ип й'ип йапз 1а йе 1а йе зоп йез йи йоп1 Ко11апй которые Ма1з Маираззап1 Мёптёе местоимением может наречием Ни^о НитапИё оборот обычно оиг оигз оп отрицание п'ауаИ п'ез1 раз п'еп пе пеп по1ге предлогом придаточным предложением р1из раг раг1ег раззё рауз Ргапсе ргёзеп1 рёге реи1 реир1е роиг роиг 1а рот1 русский язык ршз своего сез сеМе сказуемого случае созиг сотте сочетании СОЮЗНЫЕ СЛОВА союзом дие существительное та1з тёте Тои1 топ тотеп1 тотз ТЬогег уо1г уоиз уоПа употребляется форме французском французском языке Ыеп Ьа ЬаШМе Ье Ьеаисоир Ьез Ьоттез

Bibliographic information