A Certain "Je Ne Sais Quoi": The Origin of Foreign Words Used in English

Front Cover
Penguin, Oct 19, 2010 - Reference - 176 pages
8 Reviews
"English doesn't borrow from other languages. English follows other languages down dark alleys, knocks them over, and goes through their pockets for loose grammar."
-James D. Nicoll

Organized alphabetically for easy reference, A Certain "Je Ne Sais Quoi" is an accessible lexicon of foreign words and phrases used in English, containing everything from aficionado (Spanish) to zeitgeist (German). Inside you'll find translations, definitions, origins, and a descriptive timeline of each item's evolution. Entries include: la carte: from the card or of the menu (French) Fiasco: complete failure (Italian) Dungarees: thick cotton cloth/overalls (Hindi) Diaspora: dispersion (Greek) Smorgasbord: bread and butter (Swedish) Cognoscenti: those who know (Italian) Compos mentis: having mastery of one's mind; with it (Latin) Attractively packaged with black and white illustrations, this whimsical yet authoritative book is a great gift for any etymologically fascinated individual. Use this book to reacquaint yourself with the English language, and you'll be compos mentis in no time.


What people are saying - Write a review

User ratings

5 stars
4 stars
3 stars
2 stars
1 star

LibraryThing Review

User Review  - hardlyhardy - LibraryThing

You may speak no language other than English, but even so you are probably more multilingual than you think. That thought came to me as I read "A Certain 'Je Ne Sais Quoi'" by Chloe Rhodes. The 175 ... Read full review

LibraryThing Review

User Review  - whitreidtan - LibraryThing

I am a word nerd. My favorite part of the National Spelling Bee is when the competitors ask for the definition or derivation of a word. I find it completely and totally fascinating to know the origins ... Read full review

Selected pages

Other editions - View all

Common terms and phrases

Bibliographic information