Allgemeine Theorie der BeschäFtigung, des Zinses und des Geldes: ÜBersetzung Von Fritz Waeger, Verbessert und Um eine ErläUterung des Aufbaus ErgäNzt Von JüRgen Kromphardt / Stephanie Schneider"Die Lektüre von Keynes' Hauptwerk bereitete bisher gewisse Probleme. Das lag zum einen an der Organisation des Stoffes [...]. Der zweite Grund war die deutsche Übersetzung. Dass es besser geht, beweisen [...] Jürgen Kromphardt, Gründer der deutschen Keynes-Gesellschaft und ein früherer Wirtschaftsweiser, und Stephanie Schneider. Sie haben unzeitgemäße Ausdrücke ersetzt, die den Zugang zum Werk erschwert hatten, und sie besserten allerhand Übersetzungsfehler aus. [...] Also liest sich die neue Ausgabe leichter. Zudem bietet sie ein deutsch-englisches Lexikon volkswirtschaftlicher Begriffe und ein Symbolverzeichnis. Sie ist ein echter Gewinn." Reinhard Blomert, in: DIE ZEIT, März 2007Die neue 11. Auflage soll die Lesbarkeit von Keynes' Hauptwerk weiter erhöhen und sein Verständnis erleichtern. Deshalb wurde die Übersetzung erneut überarbeitet; außerdem wird von uns der Aufbau des Buches erläutert, damit der Stellenwert der einzelnen Kapitel und die Zusammenhänge zwischen ihnen leichter erkennbar werden.Jürgen Kromphardt und Stephanie Schneider |
Contents
Definitionen und Ideen | 31 |
Die Konsumneigung | 75 |
Die Anreize zu investieren | 113 |
Nominallöhne und Preise | 215 |
Von der Allgemeinen Theorie angeregte kurze Bemerkungen | 263 |
Symbolverzeichnis | 325 |
Vokabularium | 327 |
| 331 | |
| 332 | |
Common terms and phrases
aggregierten allgemeinen Änderungen Angebot Angebotsfunktion Angebotspreis Annahme Arbeit Arbeitslosigkeit Ausgaben Ausrüstung Bedingungen Beispiel besonders Bestand bestehenden bestimmt betrachten Betrag Beweisführung Branche Buch daher Definition effektiven Nachfrage Einfluß Einkommen Einzelnen Elastizität ergänzenden Kosten Ersparnis erste erwartet Erwartung Erzeugung Faktoren Faktorkosten Fall gegebenen Geld Geldmenge Geldzinssatz Gemeinwesen gesamten gewissen gibt gleich Grenzkosten Grenzleistungsfähigkeit des Kapitals groß Grund Grundkosten heißt Höhe Investitionen irgendeine Jahre Kapitalausrüstung Kapitalgütern Kasse Keynes klassischen Theorie Konjunkturzyklus könnte Konsumneigung kurzfristigen Kürzung der Nominallöhne Lagerhaltungskosten laissez-faire langfristigen lich Liquidität Liquiditätspräferenz Liquiditätsprämie Löhne Lohneinheiten gemessen Lohngüter marginale marginale Konsumneigung Maß Menge der Beschäftigung Merkantilisten möglich Multiplikator muß Nationaleinkommen Nettoeinkommen neuen Investitionen niedrigen Niveau der Beschäftigung Nominallöhne Nutzungskosten obigen obschon Ökonomen Preise Produktion Professor Pigou Realeinkommen Reallohn Reichtum Rezession schäftigung schließlich Schwankungen somit sparen steigen Tatsache Teil teilweise überdies Überschuß unsere Unternehmer Verbrauch Verhältnis vermehrten verschiedenen viel Vollbeschäftigung Voraussetzung voraussichtlichen Ertrag wahrscheinlich Wert wichtig Wirkung Wirtschaft Zeitabschnittes Zins Zukunft Zunahme Zustand