An Easy Introduction to the Study of Hindústánı́ Words: In which the English Alphabet is Adapted to the Expression of Hindústánı́ Words, with a Full Syntax

Front Cover
Longman, Brown, Green, Longmans, and Roberts, 1858 - Hindustani language - 238 pages

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 243 - OUTLINES of PHYSICAL GEOGRAPHY, descriptive of the " Inorganic Matter of the Globe and the Distribution of Organised Beings. With 8 coloured Maps 12mo. 3f. 6d. EXAMINATION QUESTIONS on Outlines of Physical Geo•*-
Page 74 - If an adjective qualifies two or more nouns of different genders, it agrees with the masculine rather than the feminine ; but in the case of inanimate objects it may sometimes agree with the noun which stands nearest to it in the sentence. The following example is given by Dr. Yates : kapre bfaan aur kitaben bahut achchhl hain 'the clothes, plates, and books are very good.
Page 73 - Forbes's remarks on this point, although too briefly put, are perfectly sound ; and yet succeeding grammarians, who generally follow his teaching without question, have in this instance thought proper to depart from it : — " When adjectives ending in a are separated from their substantives, they not unfrequently become petrified as it were by being drawn towards a verb, and thus forming with it a sort of compound, lose their capability of change," is the teaching of Professor Monier Williams (Hindustani...
Page 77 - God,' mere bdp ki haweii men, 'in the house of my father,' khidmat ki khdtir, 'for the sake of service.' ke or ki, according to the gender, number, and case of the noun with which it is most nearly connected, or on which it most closely depends : thus, us ki qismat ke bag men, ' in the garden of the destiny of him ; ' Farang ke mulk ke dekhne kd ishtiydq, ' the desire of seeing the country of Europe.

Bibliographic information