Antipoems: How to Look Better & Feel Great

Front Cover
New Directions Publishing, 2004 - Poetry - 130 pages
3 Reviews
"Real seriousness," Nicanor Parra, the antipoet of Chile, has said, rests in "the comic." And read in that light, this newest collection of his work is very serious indeed. It is an abundant offering of his signature mocking humor, subverting received conventions and pretensions in both poetry and everyday life, public and private, ingeniously and wittily rendered into English in an antitranslation (the word is Parra's) by Liz Werner. Of the fifty-eight pieces in Antipoems, the first twenty-three are taken from Parra's 1985 collection, Hojas de Parra ("Vine Leaves" or "Leaves of Parra"), two others appeared in his Paginas en Blanco ("Blank Pages," 2001), while the rest come straight out of his notebooks and have never been published before, either in Spanish or English. The book itself is divided into two sections, "Antipoems" (im)proper and a selection of Parra's most recent incarnation of the antipoem, the hand-drawn images of his "Visual Artefactos."

As his anti-translator Liz Werner explains in her Introduction, Parra's scientific training infuses his work. "Viewed through the lens of antimatter," she writes, "antipoetry mirrors poetry, not as its adversary but as its perfect complement."
 

What people are saying - Write a review

Antipoems: how to look better & feel great

User Review  - Not Available - Book Verdict

Nonagenarian Parra is the exponent of structurally innovative and thematically controversial antipoetry; in unlyrical, natural discourse, it persuades readers to look "outside the box" to reexamine ... Read full review

Review: Antipoems: How to Look Better and Feel Great

User Review  - Michael - Goodreads

This is a great selection of the inimitable Parra. His earlier work is even better, but harder to get in English. Read full review

Contents

Cambios Exchanges
2
Un abogado de su propria causa An Advocate
8
A proposito de escopeta Apropos of Nothing
14
Los cuatro elementos The Four Elements
22
Murio Hes Dead
28
El Premio Nobel The Nobel Prize
34
Coitus interruptus
42
Nota sobre la leccion de la antipoesia Note on
46
He trabajado de todo Been There Done That
68
Yup
74
Obras del autor Works by the Author
80
De las infalibles palomas No Presidents Statue Escapes
86
Batty Old Folks Los viejitos kuku
96
1973
102
Chile 2000
104
Smoke Logos Fume logos
122

Declaracion de principios Declaration of Principles
56
Total cero A Resounding Zero
62

Common terms and phrases

About the author (2004)

Liz Fania Werner has lived and studied in Valpara so, Chile. She recently completed an antiwar public poetry installation, "Blackout Poems," and is currently working on her first novel and conducting poetry-writing workshops in a juvenile detention center in her native New York City.

Bibliographic information