Antiquités de l'Orient, monuments runographiques |
Other editions - View all
Popular passages
Page 63 - Deri hedder det: uDeux jours, deux nuictz, sans prendre port ou plage ayans le vent propice au navigage nous emplions, tant qu'avons repos euz en terre Attique, au port de Pyreus: PORTELEON...
Page 12 - Pour mettre en évidence la nature et les indices intérieurs de cette inscription, je transcrirai en lettres onciales toutes les runes qui me paraissent indubitables; je reproduirai à l'aide des petites lettres capitales les runes dont les traits ne sont ni assez complets ni assez clairs, et par des minuscules ordinaires celles qui sont moins sûres, savoir celles dont la place est maintenant une table rase que je remplis au seul secours de la conjecture. En certains endroits les runes ont été...
Page 88 - Notice sur deux inscriptions en caractères runiques trouvées à Venise, et sur les Varanges, avec les remarques de M. d'Ansse de VilI oison (ibid., 1804, t. V); — Inscrizione greca sopra una lamina di piombo tróvala in un sepolcro neue vicinanze d'Atene (Rome, 1813, in-4°...
Page 29 - ... qui avaient joué le rôle principal dans les exploits mentionnés par l'inscription. Sur plusieurs pierres runiques trouvées dans le Nord, le nom du sculpteur des runes est à lire, à la suite de l'inscription ou séparément, à l'autre côté de la pierre. C'est en suivant un pareil exemple que le sculpteur des runes de ce monument a gravé, outre l'inscription du flanc gauche, aussi à l'autre flanc son nom et ceux de plusieurs camarades ou Véringues qui lui avaient aidé à composer et...
Page 194 - Ragnhild satte denne sten efter Alle den blege (?), viernes gode, hirdens højværdige thegn (o : høvding i hirden). Alles sønner gjorde disse kumler efter deres fader og hans kone efter sin mand, men Sote ristede disse runer efter sin herre. Thor vie disse runer. - Til en 'ræte' vorde den, som ailti denne sten eller slæber den bort til minde over en anden.
Page 29 - Véringues, étant alors commandants de la place, avaient peu respectée de sorte qu'ils n'en ont pas moins donné suite à leur résolution de transmettre par ce moyen à la postérité la connaissance de leurs glorieux faits. Il n'ya certainement aucun doute que Harald et ses compagnons étant revenus dans le pays, ne se soient rappelé leurs exploits au Pirée et à Athènes, et qu'ils ne se soient plu à en faire mention, mais les rapports contenus dans les sagas ont d'abord été consignés...
Page 30 - On a heureusement préservé de l'oubli six de ces couplets que j'ai reproduits, en suivant les différents manuscrits en parchemin, dans les Antiquités Russes et Orientales (II 56-58}. Voici l'un de ces couplets en traduction verbale: Ni la jeune vierge ni la femme ne nieront que nous ne fussions un matin au bourg dans le midi; nous...
Page xlv - Où l'en le sache endoctriner Que as Daneis sache parler. Ci ne sevent riens fors romanz; Mais à Baiues en a tanz Qui ne sevent si Daneis non ' : E pur ceo, sire quens Boton, Voil que vos l'aiez ensemble od vos. De lui enseigner corius Garde e maistre seiez de lui : Ausi i seit cum jeo i fui.
Page 90 - Ære, opfordrede Bossi til at udgive Brevet, hvortil han da foiede tre Plancher til Oplysning om Runerne og de foregivne Runeindskrifter i Venedig og en Beskrivelse af disse Plancher i en Tillægsnote. Det felgende Aar udkom dette lille Skrift: ^Lettre de M. Louis Bossi , de Milan, sur deux inscriptions prétendues runiques trouvées à Venise, avec des observations sur les• runes et trois gravures. Turin 1805, in 8°.
Page 11 - L'examen de ce côté n'étant pas achevé, je ne m'en occuperai plus en cet endroit. Je ne ferai mention ici que de l'inscription encadrée pour la plupart dans un ruban qui serpente sur le flanc gauche du lion. Elle commence à la partie supérieure du flanc, et descend le long de la jambe gauche de devant vers le milieu d'où elle remonte en se courbant; elle fléchit ensuite de nouveau pour aller s'étendre au-dessus de la cuisse gauche de derrière. La fin de l'inscription qu'on n'a pas remarquée...


