Antiquits sacres conserves dans les anciennes collgiales de S. Servais et de Notre-Dame Maestricht

Typ. de J. Russel, 1873 - 248
 

 - 

.

-

129 - Venez, les bnis de mon Pre ; possdez le royaume qui vous a t prpar ds le commencement du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donn manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donn boire ; j'tais tranger, et vous m'avez recueilli ; j'tais nu, et vous m'avez revtu ; j'tais malade , et vous m'avez visit ; j'tais en prison, et vous tes venu moi.
xiv - Johannis principalis vigore presencium super hoc fueritis requisiti seu alter vestrum fuerit requisitus immediate sequentium, quorum sex dierum duos pro primo duos pro secundo et reliquos duos dies vobis...
130 - Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons donn manger; ou avoir soif, et que nous vous avons donn boire?
141 - Alors il vint un autre ange, qui se tint devant l'autel, ayant un encensoir d'or; et on lui donna...
ii - ... patrocinium apud ipsum, quod merita nostra non obtinent, eorum mereamur intercessionibus obtinere. Cupientes igitur, ut...
xiii - Domino, iusticiam ministrare vt tenemur, jdcirco auctoritate apostolica nobis commissa et qua fungimur in hac parte , vos omnes et singulos supradictos et vestrum quemlibet...
ii - Nos enim de omnipotentis dei misericordia et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius auctoritate confisi omnibus vere penitentibus et confessis, qui eis ad id manum porrexerint adiutricem.
129 - Je vous dis en vrit, que pour vous qui m'avez suivi, lorsqu'au temps de la rgnration, le Fils de l'homme sera assis sur le trne de sa gloire, vous serez aussi assis sur douze trnes , et vous jugerez les douze tribus d'Isral.
xi - ... quorum duodecim dierum quatuor pro primo quatuor pro secundo et reliquos quatuor dies vobis vniuersis et singulis supradictis pro tercio et peremptorio termino ас monicione canónica assignamus.
xii - ... nostrique sigilli iussimus et fecimus appensione communiri. Datum et actum Rome in domibus nostre...