Batracomiomaquia e Himnos homéricos

Front Cover
Editorial CSIC - CSIC Press, 2009 - Education - 636 pages
0 Reviews
La obra presenta la primera edición crítica y traducción de la Batracomiomaquia y los Himnos homéricos del humanista valenciano Vicente Mariner de Alagón. Realizadas a partir del texto latino del Ms. 98629 de la Biblioteca Nacional de Madrid. La edición del texto marineriano está enriquecida con un aparato crítico que incluye, como probables fuentes intermedias, versiones latinas contemporáneas de Aldo Manucio y Georgio Dartona. La edición está precedida por un profundo estudio introductorio, que contiene la bio-bibliografía de Mariner y un extenso análisis lingüístico del texto, donde se abordan aspectos léxicos, morfosintácticos, estilísticos y métricos. Están las claves para comprender los mecanismos de traducción del humanista valenciano, el más prolífico de cuantos cultivaron las lenguas clásicas en los ss. XVI-XVII
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Prólogo Antonio Serrano Cueto
ix
Vida y obra
xvii
In Pana
xviii
XÏXIV In Musas et Apollinem
xxv
In Lunam
xxxi
Mariner como autocrítico
xxxvii
Lengua y estilo
xlv
Fuentes clásicas
ccliii
Bibliografía
cclxxxix
Siglas
3
In Apollinem
46
In Mercurium
124
In Wnerem
200
In eandem
238
V11 In Martem
250
In ÏEnerem b
256

V1 Estudio métrico
cclvii
Nuestra edición
cclxxiii
V111 Nuestra traducción
cclxxxiii
In Cererem
262
In Aesculapium
268
Copyright

Common terms and phrases

Bibliographic information