Bilingual Couples Talk: The Discursive Construction of Hybridity
This sociolinguistic study of the linguistic practices of bilingual couples describes the conditions, processes and results of private language contact. It is based on a unique corpus of more than 20 hours of private conversations between partners in bilingual marriages. Adding to its breadth of coverage, these private conversations are supplemented with larger public discourses about international couplehood. The volume thus offers a corpus-driven investigation of the ways in which ideologies of gender, nationality and immigration mediate linguistic performances in private cross-cultural communication. The author embraces social-constructionist, feminist and postmodern approaches to second language learning, multilingualism and cross-cultural communication. In contrast to other titles in the field which have focused almost exclusively on the socialization of bilingual children, this book explores what it means to one's sense of self to become socialized into a second language and culture as a late bilingual.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
actually addition American Anton background become better bilingual bilingual couples Chapter claim comes consider construction context contrast conversation couples course cross-cultural cultural data collection describes discourses discussion don't evidence example explains explore express Extract fact feel French frequently friends gender German guage husband identity ideologies important instance interaction interest intermarriage issue language choice learning linguistic live majority marriage mean minority language mixing monolingual mother move namely Natalie native negative parents participants particularly partner pattern positive practices problem proficiency provides question questionnaire refer relationship repetition sense shared shows similar social speak speak English speakers Steven stories switching Table talk tape term thing tion understand usually varieties women yeah