Canti postumi

Front Cover
Mondadori, 2002 - Poetry - 298 pages
0 Reviews
I «Canti postumi» costituiscono una scelta basata su criteri poetici. L'opera, suddivisa in capitoli, percorre l'intero arco di tempo che va dal 1917 fino alla morte del poeta nel 1972 e comprende anche una sezione di versi scritti direttamente in italiano tra il 1944 e il 1945, vero e proprio preludio ai «Canti pisani».

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Hong it all there can be but one Sordello
4
Allinferno non può esservi che un Sordellol
5
Leave Casella
20
Lascia Casella
21
Anothers a halfcrackedfellow John Heydon
36
Un altro è un mezzo matto John Heydon
37
What do I mean by all this clattering rumble?
50
Cosa voglio dire con tutto questo borbottio?
51
Le stelle gatto hanno chiuso un occhio
151
Ub
152
Ub
153
thousand and sorrow sorrow like rain
154
mila e dolore dolore come pioggia
155
So that he put up a saw mill and they took
156
Così mise su una segheria e lo richiamarono
157
mapparve in quel triedro
160

When you find that femmine contact
54
Quando trovi che il contatto femminile
55
Whats poetry?
56
Cosè la poesia?
57
And Soshu stirred in the
60
E Soshu rimescolava il mare
61
Sudden gift ofthe stranger
66
Dono improvviso dellestraneo
67
Dido choked up with tearsfor dead Sicheus
70
Didone soffocata di lacrime per il morto Sicheo
71
By the arena you Thomas amics Galla Placidia
72
Presso larena tu Thomas amics Galla Placidia
73
the new shoots rise by the altar
80
nuovi getti sorgono presso laltare
81
irritable and unstable
84
irritabile e instabile
85
Spent yesterday drawing a grasshoper
90
Ho passato ieri a disegnare un grillo
91
Front this grotto winch
92
Da questa grotta winch
93
A dangle offishermen s lanthorns
94
Un dondolio di lanterne di pescatori
95
SHINES in the mind ofheaven
98
splende in la intelligenza de lo cielo
99
colla coda aguzza
102
colla coda aguzza
103
is burried the great financier Lawvi or Levi
106
è sepolto il grande finanziere Lawvi o Levi
107
while they were discussing theformer possibility
108
mentre stavano discutendo la prima possibilità
109
Lost sense of partaggio of sharing
112
Hanno perso il senso del partaggio del dividere
113
In their pageantry and their pride they were 40
117
as against the sound of the olive mill
122
come contro il suono del frantoio
123
But here in Tigullio
124
Ma qui nel Tigullio
125
as at Aquila with a hundred heads round the fountain
126
come ad Aquila con cento teste intorno alla fontana
127
Washed in the Kiang Han river
128
Lavato nei fiumi Kiang e
129
To attract the spirits by the beauty ofjade
130
Attirare gli spiriti con la bellezza della giada
131
O Kat based upon reason
132
O Kat fondato sulla ragione
133
far which the mind is quiet
136
per cui la mente è quieta
137
The holiness ofthe lord has a blister
138
La santità del signore ha una pustola
139
So that in august ofthe year exXXI
148
dopodiché per 100 anni e più anni
149
The cats stars have shut one
150
mapparve in quel triedro
161
ERIGENA
164
ERIUGENA
165
Accade ogni mezzo secolo una meraviglia
171
Ripresero allora i dolci suoni
173
In un triedro delloliveto mi apparve
174
Sole grande ammiraglio conduce la sua flotta
179
Dove la salita scende e fa triedro
183
Mai con codardi codini sarà larte monda
184
Ogni beato porta con sé il cielo
186
Nel periplo che fa il vostro sole
188
e i fiocchi giacciono e fondono
189
Come è chio sento le vetuste voci
191
Se in febbraio il freddo rilascia la morsa
193
Ed ascoltando al leggier mormorio
196
Ed ascoltando al leggier mormorio
197
Yetfrom my tomb suchflame oflove arise
200
Ma dalla mia tomba sorga una tale fiamma di amore
201
Night rain and a Biddle
202
Pioggia notturna e un cielo alla Biddle
203
and my gt aunt s husband
216
e il terzo marito della mia prozia
217
blown topieces?
218
disintegrato dallesplosione?
219
aint no son ofa bitch can help
222
non cè nessun figlio di puttana che può aiutarmi
223
one god and Mahomet stamped by Roger ofSicily
224
un dio e Maometto stampigliato da Ruggero di Sicilia
225
John Heydon the signatures
226
John Heydon le segnature
227
Juan Ramon has flattened out and Ivan
230
Juan Ramon si è appiattito e Ivan
231
The emperor ploughed hisfurrow and his wife
232
limperatore arava il suo solco e sua moglie
233
far a wordfar the mistranslation ofXRElA
236
old Peters after 48 that
238
novis nova remedia
242
novis nova remedia
243
UH Di Marzio cita
246
Finché Di Marzio cita
247
And might be lost ifl do not record them
252
E potrebbero perdersi se non li registro
253
the grasshopper was not yet dead on his stalk
260
E il grillo non era ancora morto sul suo stelo
261
flood flame
262
fiume e fiamma
263
Olga s name being courage
264
nome di Olga essendo coraggio
265
And there was no water melon
266
E non cerano meloni
267
Note
269
Copyright

Bibliographic information