Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas y numeración, división y clases de éstas según la diversidad de sus idiomas y dialectos, Volumes 5-6

Front Cover
Ediciones Atlas, 1804 - Grammar, Comparative and general
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 195 - Solos los vizcaínos conservan hasta hoy su lenguaje grosero y bárbaro, y que no recibe elegancia, y es muy diferente de los demás y el más antiguo de España, y común antiguamente de toda ella, según algunos lo sienten; y se dice que toda España usó de la lengua vizcaína antes que en estas provincias entrasen las armas de los romanos, y con ellas se les pegase su lengua. Añaden que como era aquella gente...
Page 195 - TODOS los Españoles tienen en este tiempo, y usan de una lengua común que llamamos castellana, compuesta de avenida de muchas lenguas , en particular | de la latina corrupta: de que es argumento el nombre que tiene , porque también se llama romance...
Page 195 - ... es argumento el nombre que tiene , porque también se llama romance , y la afinidad con ella tan grande, que lo que no es dado | aun á la lengua italiana, juntamente y con las mismas palabras y contesto se puede hablar latin y castellano, asi en prosa como en verso.
Page 196 - ... lo cual muestra que la lengua vizcaína no fué la que usaba comúnmente España. No negamos, empero, haya sido una de las muchas lenguas que en España se usaban antiguamente y tenían, sólo pretendemos que no era común a toda ella.
Page 193 - Y de lo dicho resulta entenderse, como no tienen buen fundamento, los que quieren decir que la lengua que los vizcaínos tienen ahora, y llama vascuence, fue la comun antigua de toda España ...
Page 196 - ... de España. Otros sienten de otra manera, y al contrario, dicen que la lengua vizcaína siempre fue particular de aquella parte, y no común de toda España.
Page 240 - Scalígero , que incongruamente dividió las lenguas matrices en mayores y menores. Las lenguas son matrices , ó dialectos de matrices : la lengua que no es dialecto de otra , aunque se hable solamente en una aldea , será tan matriz como la que , no siendo dialecto de otra , se habla en el mayor imperio.
Page 263 - ... conocimiento sirve para ilustrar la historia primitiva de las naciones que fueron y son las principales de Europa , y también la historia de las lenguas. Esta obra debía ser producción de un escritor que supiera bien el vascuence , y que la escribiera en España para consultar sus dudas con otros inteligentes de este idioma , y decidir otras muchas que piden la presencia en los muchos países españoles que se nombran. Yo , ignorando el vascuence , y supliendo mi ignorancia con gran trabajo...
Page 263 - Homa después de cerca de cuatro aAos de transmigraciones, en que he perdido un baúl de manuscritos , y no he tenido á mi vista ninguno de los tres antecedentes tomos de esta obra del Catálogo de las lenguas, publicados ya en Madrid en el año pasado de 1802, por lo que raras veces he podido citar asuntos tratados en ellos ; y he dejado así de ilustrar algunos puntos con las observaciones ya hechas en dichos tomos: en...
Page 255 - Los pertenecientes á la lengua latina , son muchos ; y á mi parecer , se cree comunmente que pertenecen á ella no pocos que deben ser vascuences. Por regla general , los muchos apellidos españoles que hay sin significación alguna en latín , en arábigo , y en las lenguas vivas de Europa , pertenecen ciertamente al vascuence. Para dar alguna idea de los muchos apellidos que pertenecen al vascuence , y son de familias españolas establecidas desde tiempo inmemorial fuera de los paises vascongados...

Bibliographic information