Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos

Front Cover
Hippocrene Books, 2005 - Foreign Language Study - 185 pages
Chile se conoce por crear una cantidad enorme de palabras y de expresiones jergales. Por lo tanto, el español hablado en Chile es con frecuencia indiscernible para los extranjeros y para los hablantes nativos de otras partes de la cultura hispánica. Este diccionario y libro de frases recoge sobre 1.500 de estos términos y giros idiomáticos, llamados "chilenismos", y los expresa en inglés simple. El libro también explora las raíces de estos chilenismos y explica las construcciones gramaticales y los patrones idiosincrásicos del discurso típicos de los chilenos. Este libro es una guía ideal para los turistas, los hombres de negocio, y cualquier persona que planee pasar un tiempo o vivir en Chile. Este libro le permite conocer aquellos modismos más típicos de la cultura chilena.
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Chilean Grammar and Speech
11
EnglishChilenismos Dictionary
53
Anglicismos Adopted English Words
83
Copyright

Common terms and phrases

About the author (2005)

Daniel Joelson spent five years living in Chile, unearthing its stories and hidden secrets. These discoveries have appeared in publications ranging from The San Francisco Chronicle to Latin Trade. Joelson is also author of Chilenismos Dictionary & Phrasebook (Hippocrene Books, 2005). He resides in Arlington, Virginia.

Bibliographic information