Critique textuelle de l'Ancien Testament: rapport final du Comité pour l'analyse textuelle de l'Ancien Testament hébreu institué par l'Alliance biblique universelleDominique Barthélemy, United Bible Societies. Comité pour l'analyse textuelle de l'Ancien Testament hébreu Saint-Paul, 1982 - 931 pages |
Table des matières
PRÉFACE | vii |
Les témoins textuels | xx |
B Combien le Psautier contientil de Psaumes? | xxxiii |
COMMENTAIRE TEXTUEL | 1 |
| 889 | |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
30 Choix textuel 35 Correcteurs antérieurs assim-ctext assimilation attestée attribué la note BROCKINGTON Choix textuel clav comité a attribué conjecture Correcteurs antérieurs correction corriger Deus Dieu Dominus donne eius eorum Eusèbe attribue exégèse FIELD rétrovertit G porte GAL offre Gott HEBR Hebr S C Ibn Ezra Interprétation proposée ketib leçon lieu LORD massores Menahem ben Saruq Midrash N]RSV offre note B Options parallèle pourra traduire Psaume Psautier quoniam R]NEB RADAQ RASHI SAADYA Seigneur sens Shorashim stique suggérée sunt Syh attribue Talmud témoins anciens tétragramme thy NRSV thy REB Torah traductions verbe verset vocalisation Vorlage Yahvé ἀπὸ αὐτοῖς αὐτοῦ αὐτῶν δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐν τῷ ἐπὶ καὶ κύριε μὴ μου ὁ θεός οἱ ὅτι οὐ οὐκ τὰ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τοῦ τῶν ὡς אֱלֹהִים אֲרוּם יְהוָה יְיָ כִּי מִן עַל ܡܛܠ ܡܢ ܡܪܝܐ