Das Liederbuch des Königs Denis von Portugal

Front Cover
Henry Roseman Lang
M. Niemeyer, 1894 - Portuguese poetry - 174 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Contents

Other editions - View all

Popular passages

Page 133 - Per ribeira (•) do rio vi remar o navio, e sabor ei da ribeira. (•) Per ribeira do alto (•) vi remar o barco, e sabor ei da ribeira.
Page xv - ... del tercio rimo, e de los sonetos e de las canciones morales, eguales son de las baladas; aunque en algunas, asy de las unas como de las otras, hay algunos pies truncados que nosotros llamamos medios pies, e los lemosis, franceses e aun catalnes, bioqs.
Page cii - En Galicia es al contrario. En la mayor parte de las coplas gallegas, hablan las mujeres con los hombres; y es porque ellas son las que componen las coplas, sin artificio alguno; y ellas mismas inventan los tonos o aires a que las han de cantar, sin tener idea del Arte Músico.
Page 75 - Madre, moiro d'amores que mi deu meu amigo, quando vej' esta cinta, que por seu amor cingo. Alva e vai liero. Madre, moiro d'amores que mi deu meu amado, quando vej' esta cinta, que por seu amor trago. Alva e vai liero. Quando vej' esta cinta, que por seu amor cingo, e me nembra, fremosa, como falou comigo. Alva e vai liero. Quando vej' esta cinta, que por seu amor trago, e me nembra, fremosa, como falamos ambos.
Page xv - Mediocre usaron aquellos que en vulgar escrivieron, así como Guydo Janunçello, bolones, e Arnaldo Daniel, proencal. E cómo quier que destos yo non he visto obra alguna; pero quieren algunos aver ellos seydo los primeros que escrivieron tercio rimo e sonetos en romance.
Page 176 - No. 2. Die beiden Bücher der Makkabäer. Eine altfranzösische Uebersetzung aus dem 13. Jahrhundert. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar zum ersten Male herausgegeben von Dr. Ewald Goerlich. 1889.
Page xcvi - Al pié de una fuente clara. Que por el oro corría, Que por el oro manaba. Ya su buen amor venia, Ya su buen amor llegaba, Por donde ora el sol salía, Por donde ora el sol rayaba, Y celos le despedía, Y celos le demandaba.
Page xvi - E despues fallaron esta arte que mayor se llama e el arte comun, creo en los reynos de Galicia e Portugal...
Page xiv - Mencía de Cisneros, entre otros libros, aver visto un grand volumen de cantigas, serranas e dezires portugueses e gallegos...
Page 75 - Ai flores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo? Ai, Deus, eu é? Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado? Ai, Deus, eu é?

Bibliographic information