Das althebräische Verbalsystem aus aramäischer Sicht: Masoretischer Text, Targume und Peschitta

Front Cover
Peter Lang, 1997 - Aramaic language - 251 pages
0 Reviews
Welche Vorstellung vom hebraischen Verbalsystem hatten die aramaischen Ubersetzer? Von dieser Frage ausgehend werden die Funktionen aller pradikativ verwendeten Verbalformen des Hebraischen von Gen - 2 Kon bestimmt. Die Verbalsyntax der Targume Onkelos, Jonatan und Neofiti wird neu dargestellt. Lang- und Kurzformen der hebraischen Praformativkonjugation werden streng unterschieden; die Partizipien werden miteinbezogen; besondere Satzarten werden getrennt behandelt. Hunderte von Belegen fur die Ubersetzung hebraischer Verbalsatze in den Targumen und der Peschitta werden ubersetzt und ausgewertet. Es ergibt sich, dass das althebraische Verbalsystem sich als relatives Tempussystem mit historisch alteren Nebenfunktionen erklaren lasst.

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

A Einleitung
13
B Die aramäischen Verbalsysteme
23
Die aramäische Übersetzung der hebräischen Verbalformen im Verbalsatz
59
Die historische Entwicklung des hebräischen Verbalsystems
229
Copyright

References to this book

Bibliographic information