Des Minnesangs FrühlingKarl Lachmann, Friedrich Vogt Hirzel, 1882 - 342 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
allez alsô âne daz herze mîn daz mîn deich dicke dienest enkan êre êren fehlt BC frô fröide frouwe frowen gât genâde gerne gesach geschiht getân gewan güete guot hân hât Heinrich Heinrich von Morungen Heinrich von Rugge ichn ichz iemer Iwein klage komen kumber Lachmann leide leit liebe lied liep lieze lihte liute maneger mêre mîn mîn herze mîne mînen mîner minne möhte müeze muot muoz nâch nieman niemer niene niht nôt ouch ougen owê rât rehte Reinmar sælic schîn schoene schône sêre sîn sînen sint sît solt sorgen Spervogel stæte stât strophe süezer swære swaz swenne swer swie tæte triuwen trôst trûren tuon tuot umbe vröuden wæne wær wære weiz werlte wîp wirt wolte zît
مقاطع مشهورة
الصفحة 47 - ... im sin verban. ich solte sin ze rehte ein lebendic man, ob ez den tumben willen sin verbaere. nu sihe ich wol daz im ist gar unmaere wie ez mir an dem ende süle ergän.
الصفحة 220 - Ir minnesinger, iu muoz ofte misselingen: daz iu den schaden tuot daz ist der wän. ich wil mich rüemen, ich mac wol von minne singen, sit mich diu minne hat und ich si hän.
الصفحة 168 - Ob ich nu tuon und hän getan daz ich von rehte in ir hulden solte sin, und si vor aller werlde hän, waz mac ich des, vergizzet si dar under min? swer nu giht daz ich ze spotte künne klagen, der läze im mine rede beide singen unde sagen unde merke wa ich ie spräche ein wort, ezn laege e i'z gespraeche herzen bi.
الصفحة 130 - ... unde frouwen selten bi gelegen. owe, wan daz ich si gerne sach und in ie daz beste sprach , mir enwart ir nie niht me.
الصفحة 88 - Min etste liebe der ich ie began, diu selbe muoz an mir diu leste sin. an vröiden ich des dicke schaden han. iedoch so ratet mir daz herze min, 5 solde ich minnen mer dan eine, daz enwaere mir niht guot: sone minnet ich deheine.
الصفحة 9 - Nu brinc mir her vil balde min ros, min Isengewant, wan ich muoz einer frouwen rümen diu lant. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. si muoz der miner minne iemer darbende sin.
الصفحة 167 - ... wol dir, wip, wie reine ein nam! wie sanfte er doch z'erkennen und ze nennen ist! ez wart nie niht so lobesam, swä duz an rehte güete kerest, so du bist. din lop nieman mit rede volenden kan.
الصفحة 47 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit.
الصفحة 218 - Ze frowen habe ich einen sin: als si mir sint als bin ich in; wand ich mac baz vertriben die zit mit armen wiben. swar ich kum da ist ir vil, da vinde ich die diu mich da wil; diu ist ouch mines herzen spil: was touc mir ein ze höhez zil? III In miner törheit mir geschach daz ich zuo zeiner frowen sprach «frowe, ich hän mine sinne gewant an iuwer minne».
الصفحة 270 - Estiers non agra garensa, mas car vei que vencutz so. sec ma domna tal razo que vol que vencutz la vensa. qu'aissi deu apoderar franc' umilitatz ricor, e car no trob valedor qu'ab leis me posc' ajudar, mas precs e merce clamar.