Die »Anathomie« in der »Grande Chirurgie« des Gui de Chauliac: Wort- und sachgeschichtliche Untersuchungen und Edition

Front Cover
Walter de Gruyter, Jan 1, 2004 - Language Arts & Disciplines - 442 pages
0 Reviews

This is the first scholarly edition of the »Anathomie«, which is the first tractate of Gui de Chauliac's (1300-1368) »Grande Chirurgie« in the French translation found in manuscript H 184 of Montpellier's Bibliothèque de la Faculté de Médecine dating from the 2nd third of the 15th century. It includes an introduction, a lexicographic study of the text, and a glossary. The aim of the lexicographic study is the integration of the ordinary-language and specialized (medical) vocabulary and its meanings into the history of the vocabulary of French. The »Grande Chirurgie« is of major significance as a source of knowledge on medieval French medical terminology.

 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

III Wort und sachgeschichtliche Untersuchungen
113
Ein Korpus medizinischer Texte
115
3 Die Darstellung der Materialien
116
4 Die Sachgruppen
120
42 Knochen in Schulter und Hüfte Arm und Bein Hand und Fuß
137
43 Knochen und Gelenkstrukturen
151
44 Das Auge
158
45 Humoralpathologie und Stoffwechsel
182

43 Übersetzungen in andere Sprachen
27
Französische Übersetzung GuiChaulM
29
52 Die Sprache
32
Eine unabhängige Version
43
54 Zur Datierung von GuiChaulM
51
55 Zur lexikologischen Bedeutung
53
6 Fachsprache Die Sprache eines Fachtextes
59
7 Zur medizinischen Fachsprache im Latein und im Französischen
62
8 Zur lexikographischen Analyse
67
Die Anathomie
75
2 Kritischer Text
78
46 Das Gefäßsystem
230
47 Das Herz
267
48 Das Wunderbare Netz
276
IV Kritisches Glossar
283
2 Glossareinträge
285
3 Index der Auctoritates
411
V Anhang
413
2 Abkürzungsverzeichnis
420
3 Tabellen zur Verteilung der Belege in den medizinischen Texten
422
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

Bibliographic information