ENGELMANN, WILLEM HERMAN. GLOSSAIRE DES MOTS ESPAGNOLSE. J. Brill, 1861 - 107 pages |
Autres éditions - Tout afficher
ENGELMANN, WILLEM HERMAN. GLOSSAIRE DES MOTS ESPAGNOLS Willem Herman Engelmann Affichage du livre entier - 1861 |
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe Reinhart Pieter Anne Dozy,Willem Herman Englemann Affichage du livre entier - 1869 |
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe Reinhart Pieter Anne Dozy,Willem Herman Englemann Affichage du livre entier - 1869 |
Expressions et termes fréquents
abarraz Acad acelga acibar ALBARRANA alcabala alcahuete Alcala aux mots Alcala écrit Alcala traduit alfaneque alfocigo alforvas ALGORFA alguexis almohada almotacen alquicer apud arabe dérive arabe en question armazem Arouca axedrea azambuja azemel azogue azote azulejos Bocth Bocthor traduit cala CARAVIA chose Cobarruvias dérive du verbe DÉRIVÉS DE L'ARABE désigne Dict Dombay Dozy Espagne espagnol en question étymologie fin des mots forme signifie formes collatérales Freytag gabela galima Gayangos Gloss Glossaire Grenade Guadix hadjib Hammer Ibn-Adhârî Ibn-Beit Ibn-Djobeir initial l'article l'espagnol l'étymologie l'origine langue espagnole latin lexique de Freytag lexiques m'est inconnu Maccarî Magreb Mahn manque aux lexiques Médial monfi Moresques mot arabe mots arabes mots espagnols N'ayant jamais rencontré pagnol permute persan porté à croire portugais qu'une altération racine Rosa semble sens signifie chez Freytag sorte staphisaigre substantif Suivant transcription trouve Urrea usité Vêt vieux portugais Voyez zavalmedina
Fréquemment cités
Page 42 - ... tous les vents. Il existe auprès de Ceuta des lieux où l'on pêche de gros poissons. Nulle côte n'est plus productive , soit sous le rapport de l'abondance , soit sous celui du commerce du poisson. On en compte environ cent espèces différentes , et l'on se livre particulièrement à la pêche du gros poisson qui s'appelle le thon et qui se multiplie beaucoup dans ces parages. On le prend au moyen de harpons munis à l'eitrémité de crochets saillants qui pénètrent dans le corps du poisson...
Page 56 - Sin causa necio me nombras, porque abonar tus tristezas 1795 fuera más necia lisonja. 1775 arancel de galanes: «el decreto o ley que pone tasa en las cosas que se venden y en los derechos de los ministros de justicia» (Cov.); «metafóricamente se toma por regla y norma para obrar, o hacer alguna cosa
Page 37 - la casa diputada para que los forasteros que vienen de la comarca a vender trigo a la ciudad lo metan allí; y este nombre tiene en Toledo esta casa. Pero también sinifica la que es para otras mercaderías
Page 9 - Es nombre arábigo, del verbo berdea, que vale cubrir una cosa con otra, o poner una cosa sobre otra, como se hace en la albarrada que se pone una piedra sobre otra sin cal, ni barro, ni otra materia.
Page 64 - Es uno de los cuatro puntos que tienen sus dados, y es el desdichado que los latinos llaman canis y ellos azar, el punto; los demás son chuque, carru.
Page 44 - Ils ont supposé une chose qui est au moins très problématique, savoir que les Arabes auraient, eu la coutume de se faire cadeau d'almanachs. Or, des calendriers arabes à nos élégants almanachs il ya un grand pas : ce sont tout simplement des tables astrologiques, et on n'a qu'à y jeter un coup d'œil pour se persuader qu'ils ne sont pas de manière à servir de cadeau. Du reste, et ceci est un argument décisif, les Arabes nomment leurs calendriers tecwîm ou rouz-nâme; même dans des manuscrits...
Page 81 - Par ce nom on désignait les chretiens qui vivaient au milieu des Maures, et en particulier ceux de Tolède, qui avaient dans cette ville six églises pour y exercer leur culte. Il dérive de mosta'rib, arabisé, nom que les Arabes donnaient aux tribus étrangères qui vivaient au milieu d'eux".