Ein deutsch-preussisches Vocabularium aus dem Anfange des 15. JahrhTheile, 1868 - 56 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alphabetischen angis Aysmis Bedeutung beiden Dialecten Broakay Bucus Crays Dadan Dagis Dambo Dangus Deckel deutsche Drimbis Elbing Elint Endung Estrich Eynholz Faulbaum Fisch Flutrinne folg Fuß Galwo gaydis Gelbineis Gertis gerto Gertoanax glawo grabis Grunau Gulbis Handschrift Hawe Kamenis Katechismus Kaywe Kelan Kelmis Kento Kersle Kirtis Kobele Kragis Kummetgeschirr Lagno Lalasso Lasto lett Leym litt littauisch malunis Medione Menso Mergo Milch Mispel Moasis Nabis nage-pristis Neumann N. P. P. Bl Nominativ Nozy Pamatis Paustre Pergalwis Pettis Pferd Pflug pirsten poln Pomatre Ponasse Prastian preuß preußischen Sprache Quappe Quirne Ratinsis Raugus Reyn Rincke russ russas Sagis Samland Sanskr Sasins Schade Schreibfehler Simon Grunau Sindir Slaunis ſlav slov Stabis sûns Surturs Swalme Theil Tolkemit Töppen A. M. S. towis Tych unbekannt vergleichen Vesser vielleicht Vocab Vocabeln Vocabular Vogel Vorlouf Warnis Wepe Werstian wilde Wiltnisse Winis Wirsenholcz Woaltis wohl Wort wosee wosistian Zacher
Popular passages
Page 7 - Weife nur voraussetzen, daß ein Vocabular uns die einzelnen Wörter im Nominativ vorführt; die Grammatik der Sprache liegt uns aber im Katechismus völlig gesichert vor, und wir ersehen daraus mit Evidenz, daß kein preußisches Nomen im Nominativ auf n ausgeht, dagegen ist u allgemein und ausfchließlich die Endung des Accus.
Page 7 - Zweifel stellt, daß dagegen nur au einer einzigen Stelle, und da augenscheinlich durch ein Versehen des Uebersetzers, der Nominativ durch die Accusativendung vertreten wird. Anders steht es mit der Sprache des Vokabulars, wo wir, 150 Jahre früher, diese Sprachvnderbung bereits vielfach auf den Nominativ ausgedehnt finden.
Page 5 - Dialect, obgleich die Quelle, aus der wir ihn allein kennen, soviel späteren Ursprungs ist, doch noch wesentlich reiner und unverfälschter sich darstellt, als der pomesanische Dialect in einer anderthalb Jahrhunderte älteren Urkunde. Das aus Tolkemit herrührende Wörterverzeichnis; von Simon Grünau steht zwischen beiden Dialecten in der Mitte jedoch mit stärkerer Hinneigung zu der Sprache des Katechismus. Wenn wir...