Esodo/Nomi

Front Cover
Erri De Luca
Feltrinelli Editore, 2001 - Bibles - 165 pages
0 Reviews
Oggi c'Ŕ un rinnovato interesse per la Bibbia come libro, al di lÓ delle interpretazioni religiose. De Luca, che per anni ha studiato l'ebraico, da sÚ, cosý spiega la sua traduzione e il suo commento: "Ho tradotto quel libro pieno delle pi¨ grandi avventure sacre dell'umanitÓ, come se non fosse stato mai fatto prima. Pi¨ che attenuto, mi sono appiattito, schiacciato sulla parola ebraica per riprodurla a calco in italiano: compreso per esempio l'ordine della frase o la rinuncia di quella lingua al verbo avere... L'intento Ŕ quello di procurare nostalgia dell'originale".
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Contents

Section 1
20
Section 2
21
Section 3
25
Section 4
26
Section 5
32
Section 6
36
Section 7
44
Section 8
45
Section 10
55
Section 11
66
Section 12
74
Section 13
82
Section 14
89
Section 15
93
Section 16
108
Section 17
162

Section 9
53

Common terms and phrases