Gedichte-Auswahl = Antología poética : edición bilingüe

Front Cover
Ediciones de la Torre, 1995 - Literary Collections - 238 pages
1 Review
Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.
 

What people are saying - Write a review

User Review - Flag as inappropriate

p. 103, citado por Freud en "La feminidad", respecto de las mujeres

Contents

INTRODUCCIÓN
9
Cronología
63
Junge Leiden Jóvenes Pesares
73
Canciones
74
Romances
75
Belsatzar Baltasar
76
Wahrhaftig De verdad
78
Lyrisches Intermezzo I Intermezzo lírico
79
Das neue israelitische Hospital zu Hamburg Fragment El nuevo hos pital israelita de Hamburgo fragmento
131
Die Tendenz La tendencia
132
Das Kind El niño
133
Verkehrte Welt El mundo al revés
136
Erleuchtung Iluminación
138
Zeitgedichte Anhang Poemas contemporáneos Anexo no publicado en la edición de Nuevos poemas
141
An Georg Herwegh A Georg Herwegh
142
Die schlesischen Weber Los tejedores silesianos
146

Die Welt ist dumm die Welt ist blind El mundo es memo el mundo es ciego
80
Warum sind denn die Rosen so blafi Por qué palidecen las rosas así?
81
Aus meinen groí?en Schmerzen Con este mi inmenso dolor
82
Es liegt der heií?e Sommer Todo el calor del verano
83
Mir tráumte wieder der alte Traum Otra vez soñé el viejo sueño
84
Es fállt ein Stern herunter Una estrella está cayendo
85
Ich weifi nicht was soll es bedeuten Qué significa esta tristeza?
86
Mein Herz mein Herz ist traurig Alegre refulge mayo
87
Der Mond ist aufgegangen La luna hoy ha salido
88
Aus Der Harzreise Del viaje por el Harz
102
Neuer Frühling Primavera nueva
109
Romanzen Romances
116
VIL Anno 1829 En el año 1829
117
Anno 1839 En el año 1839
118
Die Unbekannte La desconocida
119
Wechsel Cambio
120
Zur Ollea Para la olla
121
Altes Kaminstück Viejo cuento frente a la chimenea
122
Deutschland Ein WinterMarchen Alemania Un cuento de invierno
123
ZEITGEDICHTE POEMAS CONTEMPORÁNEOS
124
Adam der Erste Adán Primero
125
Warnung Advertencia
126
Geheimnis Secreto
127
Bei des Nachtwáchters Ankunft zu Paris Al llegar el pregonero a París
128
Entartung Degeneración
130
Michel nach dem Márz El buen Miguel después de marzo
147
Die Wanderratten Las ratas migratorias
148
Testament Testamento
150
Hande küssen Hüte rücken Besar la mano alzar el sombrero
151
ROMANZERO
153
Romancero 1
155
Zwei Ritter Dos caballeros
157
Der Asra El Asra
160
Lamentos
163
Mythologie Mitología
168
In Mathildens Stammbuch Para el álbum de Matilde
169
K Jammer Resaca
170
Soliditát Solidez
172
GEDICHTE 18531854 UND NACHLESE DER GEDICHTE 18451856 POEMAS
197
POETISCHE NACHLESE 18451856 SEGUNDA COSECHA POÉTICA 18451856
209
Guter Rat Buen consejo
210
Miserere Miserere
212
Das Hohelied El cantar de los cantares
214
Wo?Dónde?
215
Warnung Advertencia
216
Ich habe verlacht bei Tag und bei Nacht Me he burlado sin cesar
217
Der Scheidende Al partir
218
ÍNDICE DE PRIMEROS VERSOS alemáncastellano
219
ÍNDICE DE PRIMEROS VERSOS castellanoalemán
225
Copyright

Common terms and phrases

About the author (1995)

Heinrich Heine Born Christian Johann Heinrich Heine in Dusseldorf, Germany, on December 13, 1797, Heine's parents were Samson Heine, a commercial tradesman, and Elisabeth van Geldern. The eldest of four, Heine studied law at the universities of Bonn, Berlin, and Gottingen. Although Heine showed more of an interest in literature than law, he continued to study about the government, and earned a degree in that field in 1825. Even with his degree, Heine never practiced or held a position in government service. Eventually, Heine decided to follow his heart, and in 1821 he made his debut as a poet with the work Gedichte, translated as Poems. The release of Heine's third volume of poetry, The Town of Lucca, caused quite a stir. In this volume of poetry, Heine satirized the poet August von Platen for his attacks on Heine's Jewish origins. This act discredited Heine, and in 1831 he fled to Paris. There he became a journalist, reporting on French cultural and political affairs. He also wrote travel books and worked on German literature and philosophy, as well as poetry. Heine's best-known works include Atta Troll: A Midsummer Night's Dream, a romantic and humorous narrative poem that satirizes many targets, including German political poets; and Germany: A Winter's Tale, a fictionalized account of Heine's visit to Germany in 1843. Debilitated with a paralyzing illness since 1848, it wasn't until eight years later, on February 17, 1856, that Heine passed away. He was buried at the Montmartre Cemetery in France.