Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont se compose le dialecte de Genève, avec les principales locutions defectueuses [by A.J. Gaudy Le Fort. Large paper copy].

Front Cover
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Contents

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 34 - Tout ainsi que les oyseaux vont quelquesfois à la queste du grain, et le portent au bec sans le taster pour en faire bêchée à leurs petits : ainsi nos pédantes vont pillotants la science dans les livres , et ne la logent qu'au bout de leurs lèvres, pour la dégorger seulement et mettre au vent.
Page 293 - A trahir nos amis , nos ennemis baiser, Faire la cour aux grands , et dans leurs antichambres , Le chapeau dans la main, nous tenir sur nos membres, Sans oser ny cracher, ny toussir, ny s'asseoir, Et nous couchant au jour, leur donner le bon-soir.
Page 240 - La Laitière et le Pot au lait. Perrette , sur sa tête ayant un pot au lait Bien posé sur un coussinet , Prétendait arriver sans encombre ' à la ville. Légère et court vêtue , elle allait à grands pas , Ayant mis ce jour-là , pour être plus agile , Cotillon simple et souliers plats. Notre laitière ainsi troussée...
Page 195 - Je vous le dis, ma sœur, tout ce train-là me blesse, Car c'est comme j'ai dit, à vous que je m'adresse. Je n'aime point céans tous vos gens à latin, Et principalement ce monsieur Trissotin; C'est lui qui, dans des vers, vous a tympanisées * : Tous les propos qu'il tient sont des billevesées.
Page 242 - ... rendre. Pour regarde plus particulièrement un effet qui doit être produit. Afin regarde proprement un but où l'on veut parvenir. Les filles d'un certain âge font tout ce qu'elles peuvent pour plaire, afin de se procurer un mari.
Page 288 - En la plus haute part d'un visage céleste, Les glaces luy font voir un front grand et modeste, Sur qui, vers chaque temple, à bouillons séparés, Tombent les riches flots de ses cheveux dorés. Sous luy, roulent deux cieux, d'où mille ardentes flammes. Mille foudres, sans bruit, se lancent dans les âmes ; Deux yeux estincelans, qui, pour estre serains, N'en font pas moins trembler les plus harc'is humains...
Page 130 - C'est un défaut trop grand dans cette pièce que ce mélange continuel d'enflure et de familiarité. V. 67. Il fut jusques à Rome implorer le sénat. Il fut implorer; c'était une licence qu'on prenait autrefois. Il ya même encore plusieurs personnes qui disent, je fus le voir, je fus lui parler; mais c'est une faute, par la, raison qu'on va parler, qu'on va voir; on n'est point parler, on n'est point voir.
Page 188 - O cher enfantelet, vray pourtraict de ton père, Dors sur le seyn que ta bouche a pressé ! Dors, petiot ; cloz, amy, sur le seyn de ta mère, Tien doulx...
Page 358 - La conversation des honnêtes gens est pleine d'hiatus volontaires qui sont tellement autorisés par l'usage, que, si l'on parlait autrement, cela serait d'un pédant ou d'un provincial.
Page 1 - Grappin , et je suis votre servi« teur.» (Glossaire Génevois.} Cet exemple n'est pas , comme on le sent bien , une autorité qu'on doive suivre. — A ce que n'a aucune valeur de plus que la conj. que ; pourquoi donc remplir le discours de mots superflus en disant de manière à ce que au lieu de dire simplement...

Bibliographic information