Hafiz, Drunk With God: Selected Odes

Front Cover
Xlibris Corporation, Sep 27, 2011 - Poetry - 368 pages
0 Reviews
From the author of Hafiz, the Voice of God; Khusro, the Indian Orpheus; and Ghalib, the Indian Beloved, comes this stunning collection of nearly three hundred selected and merry Eastern odes by the great Persian poet and mystic Born as Shamsuddin Mohamed in 1320 AD in Shiraz, Persia, Hafiz memorized the Quran at an early age to become known as Hafiz, which he later adopted as his pen name. A self taught scholar, mystic, and poet, he became the favorite of kings, princes as well as ministers and spent his adult life in affluence. Without a doubt he remains one of the most revered poets of all time and while much of his poetry has been lost over centuries, about six hundred poems, mainly odes, survive. Herein two hundred ninety nine are offered as a tiny celebration of what the world, in all her glory, provides.Hafiz
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Contents

Ba raah e maikada ushshaaq raast dar tag o taaz
187
Bia o kashti e ma dar shat e sharaab andaaz
188
Rooz o aish o tarab o eid e sayaam ast imrooz
189
Munam keh deeda ba deedaar e dost kardam baaz
191
Hazaar shukr keh deedam ba kaam e khaishat baaz
192
Aey saba ger bagzari bar saahil rood e Aras
193
Jaanaan tura keh guft kek ahwaal e ma mapurse
194
Daaram az zulf e siyaahat gila chandaan keh mapurse
195

Saaqi bagzaar az kuff e khud ratl e garaan ra
21
Saaqia barkhaiz o dardeh jaam ra
22
Soofi bia keh aaina saaf ast jaam ra
24
Salaah e kaar kuja o mun e kharaab kuja
25
Saba ba lutf bagoo aan ghizaal e raana ra
26
Hangaam e naubahaar gul az boostaan juda
27
Aafaab az roo e o shud dar hijaab
28
Zay baagh e wasl e to yaabad riyaaz e Rizwaan aab
29
Subh e doulat meedamad koo jaam humchoo aaftaab
30
Aan siyehchirdeh keh sheereeni e aalam baa oost
31
Aan paik e naamwar keh raseed az dayaar e dost
32
Agarcheh baada farahbakhsh o baad gulbaiz ast
33
Aey naseem e sahar aaraamgeh e yaar kujaast
34
Imrooz shaah e anjuman e dilbaraan yakiest
36
Bia keh qasr e amal sakht sust bunyaad ast
37
Banaal bulbul agar baa munat sar e yaariest
39
Baroo ba kaar e khud aye waaiz ein cheh feryaad ast
41
Bai mehr e rukhat rooz e mara noor na maandaast
42
Juz aastaan e to am dar jahaan panaahay neest
43
Haasil e kaargeh e kon o makaan ein hama neest
44
Khushtar zay aish e sohbat o baagh o bahaar cheest
45
Dil saraparda e mohabbat e oost
46
Deedi keh yaar juz ser e joer o sitam nadaasht
48
Roosa e khuld e bareen khilwat e durwaishaanast
49
Roozgaareest keh soda e butaan deen e mun ast
51
Roo e to kas nadeed o hazaarat raqeeb hast
52
Riwaaq e manzar e chashm e mun aashiaana e tust
53
Raseeda am ba muqaamay keh laamakaan aanjaast
54
Zaahid e zaahirparast az haal e ma aagaah neest
55
Zay girya mardum e chashmam nashista dar khoonast
57
Zaan yaar e dilnawaazam shukreest baa shikaayat
58
Sehn e bustaan zoaqbakhsh o sohbat e yaaraan khushast
60
Saba agar guzaray uftadat ba kishwar e dost
61
Soofi az purtoo e mai raaz e nihaani daanist
62
Subh e doulat tuloe e talaat e oost
63
Kunoon keh dar kaff e gul jaam e baada e saafast
64
Laal e sairaab bakhoon tishna lab e yaar e mun ast
65
Merhaba aey paik e mushtaaqaan badeh paeghaam e dost
66
Namidaanam dil e bulbul zay ishq roo e gul choon ast
67
Al Ghayaas aey maaya e jaan al Ghayaas
68
Baazam hawa e aan gul e raanast al Ghayaas
70
Dard e ma ra neest darmaan al Ghayaas
71
Aatish ander aab afsurdast ya mai dar zujaaj
72
Sazad keh az hama e dilbaraan sitaani baaj
73
Az mun e soekhta aan yaar nameepusad heetch
74
Aan keest kaz roo e karam baa mun wafadaari kunad
75
Aanaan keh khaak ra ba nazar keemia kunand
76
Aan keh rukhsaar e tura rang e gul o nasreen daad
78
Aan yaar kaz o khaana e ma ja e paari bood
79
Bulbulay khoon e jigar khurd o gulay haasil kard
80
Butay daaram keh gird e gul zay sunbul saaibaan daarad
81
Bureed e baad e saba doesham aagaghi aawurd
83
Boo e khush e to her keh zay baad e saba shuneed
84
Peesh az einat beesh az ein ghamkhaari e ushshaaq bood
86
Tersam keh ashk dar gham e ma perdadar shawad
87
Tanat ba naaz e tabeebaan niyaazmand mabaad
89
Jaan bay Jamaal e jaanaan mail e jahaan nadaarad
90
Jamaalat aaftaab e her nazar baad
92
Chu baad azm e ser e koo e yaar khaham kard
93
Cheh masti ast nadaanam keh roo ba ma aawurd
94
Khush aamad gul waz aan khushtar nabaashad
95
Dilbar baraft o dilshudagaan ra khabar na kard
97
Dil az mun burd o roo az mun nihaan kard
98
Dast dar halqa e aan zulf e do ta natwaan kard
99
Doesh deedam keh malaaik dar e maikhaana zadand
100
Dil e mun ba dour e rooyat zay chaman faraagh daarad
101
Dar azal purtoo e husnat zay tajalli dam zad
102
Doash aagahi zay yaar e safarkarda daad baad
103
Dar aan hawa keh juz burq andar talab nabaashad
104
Dilam juz mehr e mehrooyaan tareeqay bar namigeerad
105
Damay baa gham baser burden jahaan yaksar nameearzad
107
Dostaan dukhtar e raz toba zay mastoori kard
108
Darakht e dosti banshaan keh kaam e dil ba baar aarad
109
Doash az janaab e Aasif paik e bashaarat aamad
110
Dilay keh ghaibnumaist o jaam e Jum daarad
111
Roo bar rahash nihaadam o bar mun guzar nakard
112
Raseed muzhda keh ayyaam e gham na khaahad maand
113
Rooz e hijaan o shab e furqat e yaar aakhir shud
114
Zaahid e khilwatnasheen doesh ba maikhaana shud
115
Zahay khajista zamaanay keh yaar baaz aamad
116
Saalha daftar e ma dar gro e sehba bood
117
Saalha dil talab e jaam e Jum az ma meekard
118
Sarv e chamaan e mun chira mail e chaman nameekunad
119
Saharam doulat e baidaar ba baaleen aamad
120
Sitaaraay badarakhsheed o maah e majlis bood
121
Saaqi ar baada az ein dast ba jaam andaazad
122
Sahar bulbul hikaayat baa saba kard
123
Saaqi andar qadeham baaz mai e gulgoon kard
124
Sapeedadam kah saba boo e dostaan geerad
125
Shaahidaan ger dilbari zeensaan kunand
126
Soofi ar baada ba andaaza khurad nooshash baad
127
Saba waqt e sahar booay zay zulf e yaar meeaawurd
128
Saba ba tehniat e peer e maifaroosh aamad
129
Aks e roo e to keh dar aaiena jaam uftaad
130
Ishqat na sarsariest keh az sar badar shawad
132
Ghalaam e nargis e mast e to taajdaaraanand
133
Qatl e ein khasta ba shamsheer e to taqdeer nabood
134
Qatra e ashkay keh meeraezam zay chashm e tar sufaid
135
Kalk e mushkeen e to roozay keh zay ma yaad kunad
136
Kasay keh husn e rukh e dost dar nazar daarad
137
Ger maifaroash hajit e rindaan rawa kunad
138
Guftam kayam dahaan o labat kaamraan kunand
139
Gul bai rukh e yaar khush nabaashad
140
Gercheh bar waaiz e shehr ein sukhan aasaan nashawad
141
Gercheh az ghamza butam zakhmay ba dil kaari kunad
142
Ger zulf e pareeshaanat dar dast e saba uftad
143
Mara ba rindi o ishq aan fuzool aeb kunad
144
Mun o inkaar e sharaab ein cheh hikaayat baashad
145
Maashiraan zay hareef e shabaana yaad aareed
146
Mun o salaah o salaamat kas ein gumaan naburad
147
Mara mehr e siyehchashmaan zay dil bairoon nakhahad shud
148
Maashiraan gireh az zulf e yaar baaz kuneed
149
Mara ba wasl e to ger zaan keh dastras baashad
150
Muzhda aey dil keh digar baad e saba baaz aamad
151
Na her keh chehra barafroekht dilbari daanad
152
Nafas e baad e saba mushkfishaan khahad shud
154
Her keh shud mehram e dil dar haram e yaar bamaand
155
Her aan koo khaatir e mujmu o yaar e naazneen daarad
157
Her kera baa khat e sabzat sar e soda baashad
158
Hergizam mehr e to az loh e dil o jaan narawad
159
Her keh o yak sar e moo pand e mara goash kunad
160
Yaad baad aan keh nihaanat nazaray baa ma bood
161
Yaari andar kas nameebeenaem yaaraan ra cheh shud
162
Yaad baad aan keh sar e koo e to am manzil bood
163
Yaad baad aan keh zay ma waqt e safar yaad nakard
164
Aey zoaq e shehd e laal e to dar kaam e mun lazeez
165
Aey guftogoo e laal e to dar kaam e jaan lazeez
166
Ila aey tooti e gooya e israar
167
Aey khurram az faroagh e rukhat laalazaar e umr
169
Aey saba nikhatay az khaak e dar e yaar biyaar
170
Aey bar umeed e wasl e to mouqoof kaar e umr
172
Baad az ein hargiz nabeenad heetch maikhaaray digar
173
Deegar zay shaakh e sarv e sahi bulbul e saboor
174
Rooay banma o wujood e khudam az yaad babar
175
Saaqia maaya e sharaab biyaar
176
Sarv e baalabuland e khush raftaar
178
Saba zay manzil e jaanaan guzar dareegh madaar
179
Eid ast o moesam e gul o yaaraan dar intazaar
180
Ger bawad umr ba maikhaana rawam baar e digar
181
Naseehatay kunamat bashnoo o bahaana mageer
182
Yusuf e gumgashta baaz aayad ba kinaan gham makhur
184
Aey sarv e naaz e husn keh khush meerawi ba naaz
186
Gulizaaray zay gulistaan e jahaan ma ra bus
196
Ager rafeeq e shafeeqi darustpaimaan baash
198
Baaz aa o dil e tang e mara moonis e jaan baash
199
Baaghbaan ger punj roosay sohbat e gul baayadash
200
Baburd az mun qaraar o taaqat o housh
201
Ba dour e laala qadeh geer o bairiya meebaash
202
Chun barshakist saba zulf e ambarafshaanash
203
Chun jaam e laal e to nosham kuja bamaanad hoash
204
Dar ahd e baadshaah e khatabakhsh o jurmpoash
205
Dilam rameeda shud o ghaafilam mun e durwaish
206
Doash baa mun guft pinhaan raazdaanay taizhoash
207
Sahar zay haatif e ghaibam raseed muzhda ba goash
208
Soofi gulay bacheen o muraqqa ba khaar bakhsh
209
Kinaar e aab o pa e baid o tab e shair o yaar e khush
210
Ma aazmoodaaem dar ein shehr bakht e khaish
211
Mara kaareest mishkil baa dil e khaish
212
Mun kharaabam zay gham e yaar e kharaabaati e khaish
213
Hatifay az goasha e maikhaana doash
214
Bia keh meeshunawam boo e jaan az aan aariz
215
Husn o jamaal e to jahaan jumla garift tool o arz
216
Zay chashm e bad rukh e khoob e tura Khuda haafiz
217
Sahar chu bulbul e baidil damay shudam dar baagh
218
Zabaan e khaama nadaarad sar e bayaan e firaaq
219
Mabaad kas chu mun e khasta mubtala e firaaq
221
Muqaam e amn o mai e baighash o rafeeq e shafeeq
222
Hazaar dushmanam ar meekunand qasd e halaak
224
Ager ba koo e to baashad mara majaal e wasool
225
Aey rukhat chu khuld o laalat salsabeel
226
Ba ahd e gul shudam az toba e sharaab khijal
228
Ba sahr e chashm e to aey laabat e khajistakhisaal
229
Daara e jahaan nusrat deen khusrav e kaamil
230
Rehrawaan ra ishq bus baashad daleel
231
Saaqi biyaar baada keh aamad zamaan e gul
232
Shamato rooh widaadun shamato burqa wisaal
233
Her kas keh nadaarad ba jahaan mehr e to dar dil
234
Ein cheh shoareest keh dar dour e qamar meebeenam
235
Barkhaiz ta rareeq e takalluf riha kunaem
236
Ba azm e toba sahar guftam istakhaara kunam
237
Bai to aey sarv e rawaan baa gul o gulshan cheh kunam
239
Ba roe aey tabeebam az sar keh khabar zay sar nadaaram
240
Chira na dar pay e azm e dayaar e khud baasham
241
Haasha keh mun ba mousam e gul tark e mai kunam
242
Khurram aan rooz kazein manzil e weeraan barawam
243
Khayaal e roo e to ger bagzarad ba gulshan e chashm
244
Dar kharaabaat e mughaan noor e Khuda meebeenam
245
Doash soda e rukhash guftam zay sar bairoon kunam
246
Dar nihaankhaana e ishrat sanamay khush daaram
247
Deeshab ba sayl e ashk reh e khaab meezadam
248
Deedaar shud mayessar o boas o kinaar hum
249
Roozgaaray shud keh dar maikhaana khidmat meekunam
251
Sanama baa gham e ishq e to cheh tadbeer kunam
253
Ishqbaazi o jawaani o sharaab e laalfaam
254
Gham e zamaana keh heetchash karaan nameebeenam
255
Koo fursatay keh khidmat e peer e mughaan kunam
256
Ger az ein manzil e ghurbat ba soo e khaana rawam
257
Ma wird e sahar bar dar e maikhaana nihaabaem
258
Ma dar ein dar na pay e hushmat o jaah aamda aem
259
Mara ahdeest baa jaanaan keh ta jaan dar badan daaram
260
Maroe keh dar gham e hijr e to az jahaan barawaem
262
Muzhda e wasl e to koo kaz sar e jaan barkhaizam
263
Mun tark e ishqbaazi o saaghar nameekunam
264
Mun na aan rindam keh tark e shaahid o saaghar kunam
265
Herchand peer o khastadil o naatawaan shudam
267
Aey noor e chashm e mun sukhanay hust goash kun
268
Afsar e sultaan e gul paida shud az tarf e chaman
269
Aey khusrav e khoobaan nazaray soo e gada kun
271
Aey roo e maahmanzar e to naubahaar e husn
272
Aey labat aab e hayaat o aey qadat sarv e chaman
273
Baalabuland ishwager e sarv e naaz e mun
274
Bahaar e gul tarabangaiz gasht o tobashikan
276
Chu gul her dam ba booyat jaama bar tan
277
Khuda ra kum nasheen baa khirqapooshaan
278
Zay dar dar aa o shabistaan e mun munawwar kun
279
Subhast o saaqia qadehay pur sharaab kun
281
Fateha chun aamdi bar sar e khastaay bakhaan
282
Karishmaay kun o bazaar e saaheri bashikan
283
Gulberg ra zay sunbul e mushkeen naqaab kun
284
Murgh e dilam taireest qudsi e arsh aashiaan
285
Ya Rab aan aahoo e mushkeem ba Khutan baaz rasaan
286
Aey aaftaab aaienadaar e jamaal e to
287
Aey paik e raastaan khaber e sarv e ma bagoo
289
Aey khoonbaha e naafa e cheen khaak e raah e to
291
Aey qaba e paadshaahi raast bar baala e to
292
Ba jaan e peer e kharaabaat o haqq e sohbat e o
293
Taab e banafsha meedahad turra e mushsa e to
294
Gulbun e aish meedamad saaqi e gulizaar koo
296
Mara chashmayst khoonafshaan zay chashm e aan kamaanabroo
297
Mutrib e khushnawa bagoo taaza ba taaza noo ba noo
298
Charaagh e roo e tura shamay gasht perwaana
299
Khunak naseem e moanber shamaama e dilkhaah
301
Dar e sara e mughan rufta bood o aabzada
302
Doash raftam ba dar e maikada khaabaalooda
304
Sahargaahaan keh makhmoor e shabaana
305
Naseeb e mun chun kharaabaat karda ast Ilah
307
Aey baad naseem e yaar daari
308
Aey baikhabar ba koash keh sahibkhabar shavi
309
Aey paadsheh e khoobaan daad az gham e tanhaaie
310
Aey dar rukh e to paida anwaar e paadshaahi
312
Aey dil aan beh keh kharaab az mai e gulgoon baashi
314
Aey dil agar az chaah e zanikhdaan badar aaie
315
Aey keh bar maah az khat e mushkeen naqaab andaakhti
316
Aey keh dar kushtan e ma heetch madaara na kuni
318
Aey keh dar koo e kharaabaat muqaamay daari
319
Aey keh mehjoorie e ushshaaq rawa meedaari
320
Ein khirqa keh mun daram dar rehn e sharaab aula
321
Ahmadullaho ala maadalatus sultaani
322
Ba chashm e mehr agar baa mun meham ra yak nazar booday
324
Baa muddaie magooied israar e ishq o masti
325
Ba jaan e o keh garam dastras ba jaan booday
327
Ba chashm karda am abroo e maahseemaay
328
Baroo zaahid ba ummeeday keh daari
329
Bashnoo ein nukta keh khud ra zay gham aazaadeh kuni
330
Bulbul zay shaakh e sarv ba gulbaang e Pehlawi
331
Buta baa ma guzaar ein keenadaari
332
Biaar baada o baazam rehaan zay ranjoorie
333
Padeed aamad rasoom e bainawaaie
334
Tura keh her cheh muraad ast dar jahaan daari
335
Jaan fida e to keh hum jaani o hum jaanaani
337
Chun dar jahaan e khoobi imrooz kaamgaari
338
Cheh booday ar dil e aan maah mehrbaan booday
339
Khush kard yaawari falakat rooz e daawaari
340
Dar hama daer e mughaan neest chu mun shaidaay
341
Deedam ba khaab doash keh maahay baraamday
343
Roozgaareest keh ma ra nigeraan meedaari
345
Zeen khush raqam keh bar gul e rukhsaar meekashi
347
Sahar baa baad meeguftam hadees e aarzoomandi
348
Sahargeh rehraway dar sarzameenay
350
Saharam haatif e maikhaana ba doulatkhaahi
352
Salaamay chu boo e khush aashnaie
354
Seena maalamaal e dard ast aey dareegha merhamay
355
Saba to nikhat e aan zulf e mushkboo daari
356
Tufail e hasti e ishqand aadmi o paari
357
Guftand khalaaiq keh toie Yusuf e saani
359
Guzishti bar mun e ghamdeeda az raah e jafakaari
360
Gashta az aatish e mai aariz e to gulwaaray
361
Makhmoor e jaam e ishqam saaqi badeh sharaabay
362
Ma aem o gham e ishq e jawaanay o khayaalay
363
Naubahaareest dar aan koash keh khushdil baashi
364
Waqt ra ghaneemat daan aan qadar keh batwaani
365
Hazaar jehd bakardam keh yaar e mun baashi
367
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

Bibliographic information