Yale University Press, Sep 10, 2003 - Drama - 249 pages
One of the most frequently read and performed of all stage works, Shakespeare's Hamlet is unsurpassed in its complexity and richness. Now the first fully annotated version of Hamlet makes the play completely accessible to readers in the twenty-first century. It has been carefully assembled with students, teachers, and the general reader in mind. Eminent linguist and translator Burton Raffel offers generous help with vocabulary and usage of Elizabethan English, pronunciation, prosody, and alternative readings of phrases and lines. His on-page annotations provide readers with all the tools they need to comprehend the play and begin to explore its many possible interpretations. This version of Hamlet is unparalleled for its thoroughness and adherence to sound linguistic principles. In his Introduction, Raffel offers important background on the origins and previous versions of the Hamlet story, along with an analysis of the characters Hamlet and Ophelia. And in a concluding essay, Harold Bloom meditates on the originality of Shakespeare's achievement.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
actors annotated Barnardo brother castle enter daughter dead dear Denmark do’t doth drink earth Elizabethan England enter Claudius enter Hamlet enter Polonius exeunt Rosencrantz exit exit Ghost eyes Falstaff Farewell father father’s death follow Fortinbras gentleman Gertrude Gertrude Hamlet Ghost give God’s Hamlet Clown Hamlet Hamlet Hamlet Nay Harold Bloom hast hath hear heart heaven Horatio Ifit ifyou in’t is’t kill king King’s Laertes Laertes Hamlet look Lord Hamlet Macbeth madness Majesty man’s Marcellus Marcellus Hamlet means mother murder nature night noble Norway o’er ofDenmark ofhim ofhis ofmy ofthat ofthe ofthis ofyour Ophelia Osric play play’s play’s the thing Player poison pray Priam prosody Pyrrhus Queen revenge Reynaldo Rosencrantz and Guildenstern scene Shakespeare skull sleep soul speak speech stage stand sweet sword tell thee There’s thine thing thought tongue twere what’s words